|
「全部」は韓国語で「싹 다」という。싹(すっかり、きれいに)、다(すべて、全部)
|
 |
|
：싹 따、ッサクッタ
|
「全部」は韓国語で「싹 다」という。싹(すっかり、きれいに)、다(すべて、全部)
|
| ・ | 물건을 남기지 않고 싹 다 팔았다. |
| 物を残さず全部売った。 | |
| ・ | 밥을 남기지 않고 싹 다 먹었다. |
| ご飯を残さず、全部食べた。 | |
| ・ | 기획 내용이 너무 형편이 없어 싹 다 뜯어고쳐야 할 것 같아요. |
| 企画の内容があまりにも酷くて、全部書き直さなければならないですよ。 | |
| ・ | 아이는 응석 부리듯이 엄마에게 바싹 다가갔다. |
| 子供は甘えるようにママにすりよった |
| 자꾸（しきりに） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 종일토록（一日中） > |
| 번번히（毎度） > |
| 제시간（時間通り） > |
| 점심나절（昼ごろ） > |
| 이십 분（20分） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 한나절（半日） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 벌써（すでに） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 장래（将来） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 진종일（一日中） > |
| 후반기（後半期） > |
| 해 뜰 녘（夜明け） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 일순（一瞬） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 오 분 후（5分後） > |
| 전혀（全く） > |
| 막바지（大詰め） > |
| 직후（直後） > |
| 철야（徹夜） > |