|
「最近」は韓国語で「요즘」という。
|
 |
|
：요즘、yo-jŭm、ヨジュム
|
「最近」は韓国語で「요즘」という。
|
| ・ | 요즘도 피아노 연습은 매일 하고 있어요. |
| 最近もピアノの練習は毎日しています。 | |
| ・ | 요즘 엔이 상당히 싸졌습니다. |
| このごろ円がずいぶん安くなりました。 | |
| ・ | 요즘 어떻게 지내니? |
| このごろどうしてるの？ | |
| ・ | 요즘 바빠? |
| 最近忙しい？ | |
| ・ | 요즘 어떻게 보내세요? |
| 最近はいかがお過ごしですか？ | |
| ・ | 요즘 한국어를 배우고 있어요. |
| 最近韓国語を習っています。 | |
| ・ | 요즘 경기가 풀리기 시작했다. |
| 最近、景気がよくなってきた。 | |
| ・ | 그는 요즘 상태가 좋지 않지만, 썩어도 준치라 금방 회복할 거야. |
| 彼は最近調子が悪いけれど、腐ってもタイだから、すぐに元気を取り戻すだろう。 | |
| ・ | 요즘 운이 따르는 것 같아서 일이 순조롭다. |
| 最近、運がついてきたみたいで、仕事が順調だ。 | |
| ・ | 요즘 뭔가에 정신이 팔렸는지 하루종일 멍하게 있어. |
| 最近何に気を取られてるのか、一日中ぼーっとしてる。 | |
| ・ | 요즘 재수가 옴 붙은 일만 생긴다. |
| 最近、運が悪いことばかり起こる。 | |
| ・ | 요즘 바빠서 밥맛이 떨어지는 일이 많다. |
| 最近、忙しくて食欲が落ちることが多い。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓여서 요즘 밥맛이 떨어진다. |
| ストレスが溜まって、最近食欲が落ちている。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. |
| 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 | |
| ・ | 그 사람, 요즘 배가 남산만해졌어요. |
| 彼、最近腹が出てきましたね。 | |
| ・ | 요즘 다른 일에 눈을 돌릴 여력이 없을 정도로 바빠요. |
| この頃、他のことに目をそらす余力がないほど忙しいです。 | |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 두 시（2時） > |
| 오 분 후（5分後） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 날이 밝다（夜が明ける） > |
| 오늘 밤（今夜） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 어릴 적（幼い頃） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 장기간（長期間） > |
| 직후（直後） > |
| 삼십 분（30分） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 열 시（10時） > |
| 한 시（1時） > |
| 장시간（長時間） > |
| 년차（年目） > |
| 온종일（一日中） > |
| 시간이 걸리다（時間がかかる） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 열두 시（12時） > |
| 번번히（毎度） > |
| 때로는（時には） > |
| 시침（時針） > |
| 여러 차례（何度も） > |
| 평시（平時） > |
| 진종일（一日中） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 후반기（後半期） > |