|
「最近」は韓国語で「요즘」という。
|
 |
|
：요즘、yo-jŭm、ヨジュム
|
「最近」は韓国語で「요즘」という。
|
| ・ | 요즘도 피아노 연습은 매일 하고 있어요. |
| 最近もピアノの練習は毎日しています。 | |
| ・ | 요즘 엔이 상당히 싸졌습니다. |
| このごろ円がずいぶん安くなりました。 | |
| ・ | 요즘 어떻게 지내니? |
| このごろどうしてるの？ | |
| ・ | 요즘 바빠? |
| 最近忙しい？ | |
| ・ | 요즘 어떻게 보내세요? |
| 最近はいかがお過ごしですか？ | |
| ・ | 요즘 한국어를 배우고 있어요. |
| 最近韓国語を習っています。 | |
| ・ | 요즘은 다양한 간편식이 출시되고 있다. |
| 最近はいろいろな簡便食が発売されている。 | |
| ・ | 요즘 스트레스 때문에 신경이 곤두서 있어. |
| 最近ストレスで神経が尖っている。 | |
| ・ | 그렇네요, 요즘 바빠서... |
| そうですね、最近忙しくて… | |
| ・ | 요즘 마음이 뒤숭숭해서 집중이 안 돼요. |
| 最近、気が落ち着かなくて集中できません。 | |
| ・ | 요즘 동네 분위기가 좀 뒤숭숭해요. |
| 最近、町の雰囲気が少しざわざわしています。 | |
| ・ | 전기차에 집중하겠다는 전략이 요즘의 친환경 추세에는 더 부합해 보인다. |
| 電気自動車に集中するという戦略の方が、最近のエコ車の趨勢には合致していると思う。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 작은 평수의 아파트를 선호한다. |
| 最近の若者達は小さい坪数のマンションを好む。 | |
| ・ | 요즘은 전세보다 월세가 더 많아지고 있어요. |
| 最近はチョンセよりも月払いが増えています。 | |
| ・ | 요즘 너무 피곤해서 자명종 시계가 울려도 아침에 못 일어나요. |
| 最近とても疲れたので、目覚まし時計が鳴いても朝起きれません。 | |
| ・ | 요즘 경기가 풀리기 시작했다. |
| 最近、景気がよくなってきた。 | |
| 제때（適時） > |
| 아직（まだ） > |
| 옛날（昔） > |
| 극히 드물다（ごくまれである） > |
| 오전（午前） > |
| 밤이 깊다（夜深い） > |
| 밤（夜） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 새벽（明け方） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 한차례（ひとしきり） > |
| 가끔（たまに） > |
| 몇 시（何時） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 옛적（昔） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 순간（瞬間） > |
| 후（後） > |
| 온종일（一日中） > |
| 요즘（最近） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 이미（すでに） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 오밤중（真夜中） > |
| 현지 시간（現地時間） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 지금（今） > |
| 계속（ずっと） > |