|
「以前」は韓国語で「이전」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。
|
 |
|
：이전、i-jŏn、イジョン
：以前
|
「以前」は韓国語で「이전」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。
|
| ・ | 이전보다 확실히 영어에 대한 필요성이 늘고 있다. |
| 以前より確実に、英語についての必要性が増している。 | |
| ・ | 이전보다 영어가 늘었다. |
| 以前よりも英語がうまくなった。 | |
| ・ | 이전에는 겨울을 좋아했었다. |
| 以前は冬が好きだった。 | |
| ・ | 이전에 만난 적이 있다. |
| 以前お会いしたことがある。 | |
| ・ | 이전보다 그것에 관한 규제가 엄해졌다. |
| 以前より、それに関しての規制が厳しくなった。 | |
| ・ | 우리들은 이전보다 쾌적한 생활을 하고 있다. |
| 我々は以前より快適な暮しをしている。 | |
| ・ | 그에 대해서 이전보다도 좋은 인상을 갖고 있다. |
| 彼に対して、以前よりも良い印象を持っている。 | |
| ・ | 이전보다 영어가 영어가 잘 들린다. |
| 以前よりも英語が聞き取りやすくなった。 | |
| ・ | 이 디자인은 이전 것과 유사합니다. |
| このデザインは以前のものと類似している。 | |
| ・ | 공관 이전 문제로 논란이 일고 있다. |
| 公館の移転問題で議論が巻き起こっている。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어는 이전 버전과 호환성이 있습니다. |
| 新しいソフトウェアは、旧バージョンと互換性があります。 | |
| ・ | 그분은 이전에 저와 함께 일하셨습니다. |
| その方は以前、私と一緒に働いていました。 | |
| ・ | 토지 소유권을 이전하는 절차가 완료되었다. |
| 土地の所有権を移転する手続きが完了した。 | |
| ・ | 채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다. |
| 債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。 | |
| ・ | 회원 가입을 하면 이전 구매 내역을 확인할 수 있어요. |
| 会員登録をすることで、過去の購入履歴を確認できます。 | |
| ・ | 새로운 버전도 이전 것과 거의 차이가 없어서 그게 그거다. |
| 新しいバージョンも前のものとほとんど変わらないね。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하고 새로운 주소지로 주민등록을 이전했습니다. |
| 転出届けを提出して、新しい住所に住民票を移しました。 | |
| ・ | 새 하드 디스크는 이전보다 용량이 크고 속도가 빠릅니다. |
| 新しいハードディスクは、前のものよりも大容量で速いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이전에（イジョネ） | 以前に、すでに、先に |
| 이전투구（イジョントゥグ） | 泥仕合 |
| 이전하다（イジョンハダ） | 移転する |
| 이전되다（イジョンデダ） | 移転される |
| 일곱 시（7時） > |
| 제때（適時） > |
| 시각（時刻） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 스무 시（20時） > |
| 요즘（最近） > |
| 극히 드물다（ごくまれである） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 몇 시（何時） > |
| 밤（夜） > |
| 자정（午前0時） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 수（数～） > |
| 온종일（一日中） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 초고속（超高速） > |
| 이전（以前） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 왕년（往年） > |
| 초기（初期） > |
| 초（初め） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 종종（時々） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 밤사이（夜の間） > |