|
「以後」は韓国語で「이후」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。
|
 |
|
：이후、i-hu、イフ
：以後
|
「以後」は韓国語で「이후」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。
|
| ・ | 木曜日以降ならば空いています。 |
| 목요일 이후라면 비어 있습니다. | |
| ・ | 계약 기간은 2020년 1월 1일 이후에 개시한다. |
| 契約期間は、2020年1月1日以後に開始する。 | |
| ・ | 본계약은 기간 만료 익일부터 자동적으로 자동적으로 1년간 연장되는 것으로 하며 이후도 동일하다. |
| 本契約は期間満了の翌日から自動的にー年間延長されるものとし、以後も同様とする。 | |
| ・ | 첫머리의 몇 줄이 그 이후의 내용을 예감하게 합니다. |
| 冒頭の数行が、その後の内容を予感させます。 | |
| ・ | 체크인은 15시 이후부터 입니다. |
| チェックインは15時以降となります。 | |
| ・ | 성인 이후 첫 자취생활이 시작됐다. |
| 成人後、初めての一人暮らしが始まった。 | |
| ・ | 그녀와는 작년 봄에 만난 이후로 연락을 하지 않고 있습니다. |
| 彼女とは一昨年の春に会ってから連絡をとっていません。 | |
| ・ | 화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다. |
| 華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。 | |
| ・ | 고주망태가 된 이후의 기억은 모호했다. |
| へべれけになってからの記憶は曖昧だった。 | |
| ・ | 심하게 다치고 난 그 이후에 축구를 못하게 됐어요. |
| ひどい怪我をしてそれ以後にはサッカーができなくなりました。 | |
| ・ | 그 사고 이후 그는 불안에 떨고 있습니다. |
| その事故以来、彼は不安に怯えています。 | |
| ・ | 그 사건 이후로 밤길을 걸을 때 불안에 떨고 있어요. |
| その事件以来、夜道を歩くのに不安に怯えています。 | |
| ・ | 이후 여러 차례 한국을 방문했다. |
| その後何度も韓国を訪問した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이 시간 이후로（イシガンイフロ） | 今から、これから |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 한나절（半日） > |
| 심야（深夜） > |
| 정각（定刻） > |
| 초저녁（夕暮れ） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 후반기（後半期） > |
| 장기（長期） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 한밤중（真夜中） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 후（後） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 왕년（往年） > |
| 나중에（後で） > |
| 미래（未来） > |
| 아침（朝） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 해가 짧다（日が短い） > |
| 여러 번（何回も） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 잠깐（少々） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 아직까지（これまで） > |
| 시간대（時間帯） > |
| 한 시（1時） > |
| 자꾸（しきりに） > |