|
「過去」は韓国語で「과거」という。
|
 |
|
：과거、kwa-gŏ、クァゴ
：過去
|
「過去」は韓国語で「과거」という。
|
| ・ | 과거를 돌아보다. |
| 過去を振り返る。 | |
| ・ | 과거를 청산하다. |
| 過去を清算する。 | |
| ・ | 과거는 개인에게 상당한 영향을 미친다. |
| 過去は個人に、相当な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 그의 과거에 대해 모든 것을 알고 있다. |
| 彼の過去について全てを知っている。 | |
| ・ | 우리들은 과거의 경험으로부터 배울 수 있다. |
| 私たちは過去の経験から学ぶことができる。 | |
| ・ | 과거에 일에 이야기는 피하고 싶다. |
| 過去に起きた出来事などの話を避けたい。 | |
| ・ | 나에게는 이미 과거 얘기다. |
| 自分にとってはもう過去の話だ。 | |
| ・ | 그녀는 아무에게도 알리고 싶지 않은 과거를 가지고 있었다. |
| 彼女は誰にも知られたくない過去を持っていた。 | |
| ・ | 과거는 지나갔으니 제가 어떻게 할 수 없잖아요. |
| 過去は通り過ぎたので、僕がどうすることもできないじゃないですか。 | |
| ・ | 우리는 과거를 잊지 말고 미래에 눈을 돌려야 한다. |
| 私たちは過去を忘れず、未来に目を向けなければならない。 | |
| ・ | 씁쓸한 과거에 사로잡혀 있다. |
| 苦々しい過去にとらわれている。 | |
| ・ | 진앙을 특정함으로써 과거 지진의 패턴을 분석할 수 있습니다. |
| 震央を特定することで、過去の地震のパターンを分析できます。 | |
| ・ | 과거 쓰나미의 사례를 참고하여 안전을 확인했습니다. |
| 過去の津波の事例を参考に、安全を確認しました。 | |
| ・ | 기록은 과거일 뿐 미래에는 또 다른 성과를 내야 한다. |
| 記録は過去であるだけで、未来にはまた他の成果をださなくてはならない。 | |
| ・ | 개구리 올챙이 적 생각 못하듯이, 과거의 자신을 돌아보지 않는다。 |
| カエルがオタマジャクシの頃を思い出せないように、過去の自分を振り返らない。 | |
| ・ | 과거의 일로 상처받았지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다며 극복했다。 |
| 過去のことで傷ついたが、処女が子供を産んでも言うことがあると言って克服した。 | |
| ・ | 과거, 현재, 미래 중에 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요? |
| 過去、現在、未来の中で最も重要だと思うことは何ですか？ | |
| ・ | 과거의 고통도 시간이 지나면 잊혀질 거야, 사람 팔자 시간 문제다. |
| 過去の苦痛も時間が経てば忘れられる、運命は時間の問題だ。 | |
| ・ | 과거의 악행을 반성하다. |
| 過去の悪行を反省する。 | |
| ・ | 갱생하기 위해서 과거를 받아들이는 것이 중요합니다. |
| 更生するために過去を受け入れることが大切です。 | |
| ・ | 과거의 일을 떠올리면 찡한 감정이 넘칩니다. |
| 過去の出来事を思い出すと、じんとくる感情が溢れます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과거사（クァゴサ） | 歴史問題、過去の出来事 |
| 과거지사（クァゴジサ） | 過ぎたこと、過去の事 |
| 과거가 있다（カゴガ イッタ） | 過去がある |
| 과거를 회상하다（クァゴルル フェサンハダ） | 過去を回想する |
| 언제 적（いつの） > |
| 전혀（全く） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 장기（長期） > |
| 점점（段々） > |
| 초고속（超高速） > |
| 시각（時刻） > |
| 현재（現在） > |
| 한참（しばらく） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 철야（徹夜） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 분침（分針） > |
| 자꾸만（しきりに） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 여러 번（何回も） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 제때（適時） > |
| 옛적（昔） > |
| 낮（昼） > |
| 정시（定時） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 시간당（時間当たり） > |