「過去」は韓国語で「과거」という。
|
![]() |
・ | 과거를 돌아보다. |
過去を振り返る。 | |
・ | 과거를 청산하다. |
過去を清算する。 | |
・ | 과거는 개인에게 상당한 영향을 미친다. |
過去は個人に、相当な影響を及ぼす。 | |
・ | 그의 과거에 대해 모든 것을 알고 있다. |
彼の過去について全てを知っている。 | |
・ | 우리들은 과거의 경험으로부터 배울 수 있다. |
私たちは過去の経験から学ぶことができる。 | |
・ | 과거에 일에 이야기는 피하고 싶다. |
過去に起きた出来事などの話を避けたい。 | |
・ | 나에게는 이미 과거 얘기다. |
自分にとってはもう過去の話だ。 | |
・ | 그녀는 아무에게도 알리고 싶지 않은 과거를 가지고 있었다. |
彼女は誰にも知られたくない過去を持っていた。 | |
・ | 과거는 지나갔으니 제가 어떻게 할 수 없잖아요. |
過去は通り過ぎたので、僕がどうすることもできないじゃないですか。 | |
・ | 우리는 과거를 잊지 말고 미래에 눈을 돌려야 한다. |
私たちは過去を忘れず、未来に目を向けなければならない。 | |
・ | 기록은 과거일 뿐 미래에는 또 다른 성과를 내야 한다. |
記録は過去であるだけで、未来にはまた他の成果をださなくてはならない。 | |
・ | 화상 통화로 과거의 추억을 되새긴다. |
ビデオ通話で過去の思い出を振り返る。 | |
・ | 그녀의 과거를 염탐한다. |
彼女の過去を密かに調べる。 | |
・ | 앨범을 보면서 과거를 돌아본다. |
アルバムを見ながら過去を振り返る。 | |
・ | 과거엔 연탄 가스 중독으로 죽는 경우가 많았다. |
過去には練炭ガス中毒で死ぬ場合が多かった。 | |
・ | 그의 판단은 과거 데이터에 근거한다. |
彼の判断は過去のデータに基づく。 | |
・ | 단상 속에서 과거를 회상했다. |
断想の中で過去を振り返った。 | |
・ | 비몽사몽 속에서 과거와 미래가 뒤섞였다. |
夢うつつの中で過去と未来が入り混じった。 | |
・ | 꿈결에 과거로 돌아갔다. |
夢見で過去に戻った。 | |
・ | 그는 부끄러운 과거를 털어놓았습니다. |
彼は恥ずかしい過去を打ち明けました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
과거사(クァゴサ) | 歴史問題、過去の出来事 |
과거지사(クァゴジサ) | 過ぎたこと、過去の事 |
과거가 있다(カゴガ イッタ) | 過去がある |
과거를 회상하다(クァゴルル フェサンハダ) | 過去を回想する |
시각(時刻) > |
여태까지(今まで) > |
여섯 시(6時) > |
한 시간(一時間) > |
분초(寸暇) > |
벌건 대낮(白昼) > |
늘(常に) > |