|
「歴代」は韓国語で「역대」という。
|
 |
|
：역때、ヨクッテ
：歴代
|
「歴代」は韓国語で「역대」という。
|
| ・ | 태극전사들은 역대 최고의 성적을 노리고 있다. |
| 太極戦士たちは、過去最高の成績を目指している。 | |
| ・ | 그녀는 역대 여성 최연소 금메달리스트가 됐다. |
| 彼女は、歴代最年少の金メダリストになった。 | |
| ・ | 런던올림픽 동메달을 넘어서는 역대 최고의 성적을 노리고 있다. |
| ロンドン五輪での銅メダルを超える史上最高の成績を目標にしている。 | |
| ・ | 5월 한 달 기록만 보면, 역대 5월 중 최고 기록이다. |
| 5月単月の記録だけを見れば5月としては過去最高の記録である。 | |
| ・ | 수출은 6월에 이어 역대 두 번째로 높은 실적을 나타냈다. |
| 輸出額は６月に次いで歴代2番目の実績を示した。 | |
| ・ | 그의 작품이 역대 최고가에 팔렸다． |
| 彼の作品が歴史上、最高価格で売れた。 | |
| ・ | 청년 실업률이 역대 최저치를 기록했다. |
| 青年失業率が過去最低値を記録した。 | |
| ・ | 구글이 한국에서 역대 최고 수준의 제재를 받는다. |
| グーグルが韓国で過去最高水準の制裁を受ける。 | |
| ・ | 호텔과 렌터카 업계는 역대급 호황을 맞았다. |
| ホテルとレンタカー業界は過去最高の好況を迎えた。 | |
| ・ | 올해 상반기 지식 재산권의 무역수지가 역대 최대 흑자를 기록했다. |
| 今年上半期の知的財産権貿易収支が過去最大の黒字を記録した。 | |
| ・ | 대선 투표율이 역대 최고가 될 것 같아요. |
| 大統領選挙の投票率が過去最高になりそうです。 | |
| ・ | 연말 성수기 프리미엄 제품 판매 호조로 역대 분기 최대 매출을 달성했다. |
| 年末シーズンのプレミアム製品販売の好調で四半期史上最大の売上を達成した。 | |
| ・ | 역대 최다 득점은 누구인가요? |
| 歴代最多得点は誰ですか？ | |
| ・ | 김연아는 월등한 실력과 완벽한 연기를 앞세워 역대 최고점을 달성했다. |
| キム・ヨナは並はずれた実力と完璧な演技をうち立て歴代最高点を達成した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역대급（ヨクッテックプ） | 歴代級、史上最大級 |
| 음역대（ウミョクッテ） | 音域帯 |
| 백미러（バックミラー） > |
| 산업기반（産業基盤） > |
| 혼인 신고（結婚届） > |
| 과장 대리（課長代理） > |
| 완쾌（全快） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 일기장（日記帳） > |
| 성형외과（美容外科） > |
| 겉모습（見かけ） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 관공서（役所） > |
| 생태계（生態系） > |
| 교체（交代） > |
| 취업비자（就業ビザ） > |
| 유배（流刑） > |
| 야옹이（ニャンコ） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 착색제（着色材） > |
| 공복감（空腹感） > |
| 손글씨（手書き） > |
| 계약직（契約職） > |
| 지론（持論） > |
| 산업계（産業界） > |
| 제례（祭礼） > |
| 전학생（転校生） > |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 속도계（速度計） > |
| 경로당（老人たちの憩いの家） > |
| 사교적（社交的） > |
| 경계（境界） > |