|
「身分」は韓国語で「신세」という。
|
 |
|
：신세、shin-se、シンセ
：身世
|
「身分」は韓国語で「신세」という。
|
| ・ | 신세를 한탄하다. |
| 身の上を嘆じる。 | |
| ・ | 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. |
| お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 | |
| ・ | 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다. |
| 6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。 | |
| ・ | 항상 신세 지고 있어서 오늘은 내가 밥을 살게요. |
| いつもお世話になっているから、今日は私がご飯をおごりますよ。 | |
| ・ | 신세를 진 감사의 뜻으로 밥을 사려고 해요. |
| お世話になったお礼にご飯をおごろうと思っています。 | |
| ・ | 회사가 파산해서 돈 한 푼도 없는 신세가 됐다. |
| 会社が破産して一文無しになった。 | |
| ・ | 염치 불구하고 신세를 지겠습니다. |
| お言葉に甘えてお世話になります。 | |
| ・ | 셋방살이 신세는 늘 서럽기 마련이다. |
| 間借りの立場はいつも悲しい。 | |
| ・ | 도망자 신세가 되다. |
| 逃亡者の身分になる。 | |
| ・ | 그는 친지라서 여러 가지로 신세를 지고 있습니다. |
| 彼とは親しい知り合いだから、色々とお世話になっています。 | |
| ・ | 신세를 져서, 후사의 말씀을 드립니다. |
| お世話になり、厚謝申し上げます。 | |
| 정말（本当） > |
| 남부（南部） > |
| 이바지（貢献） > |
| 모기（蚊） > |
| 코미디언（コメディアン） > |
| 동부（東部） > |
| 신체제（新体制） > |
| 구태의연（旧態依然） > |
| 투신（投身） > |
| 자수（自首） > |
| 열전（列伝） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 부동심（不動心） > |
| 된서리（大霜） > |
| 세정（洗淨） > |
| 신념（信念） > |
| 배설（排泄） > |
| 영국（イギリス） > |
| 설문（設問） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 수배（手配） > |
| 직역（直訳） > |
| 일원（一員） > |
| 평가 자료（評価資料） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 계약금（契約金） > |
| 담당（担当） > |
| 살코기（赤身肉） > |
| 금년（今年） > |
| 개교（開校） > |