|
「自粛」は韓国語で「자숙」という。
|
 |
|
：자숙、cha-suk、チャスク
：自粛
|
「自粛」は韓国語で「자숙」という。
|
| ・ | 시민에게 외출이나 이동 자숙을 요청했다. |
| 市民に外出や移動の自粛を求めた。 | |
| ・ | 발언을 자숙하다. |
| 発言を自粛する。 | |
| ・ | 근신 중이라 활동을 자숙하고 있어요. |
| 謹慎中につき活動を自粛しています。 | |
| ・ | 자숙과 근신의 의미 차이를 알려주세요. |
| 自粛と謹慎の意味の違いを教えて下さい。 | |
| ・ | 수상이 국민에게 불요불급한 외출을 자숙하도록 요구했다. |
| 首相が国民に不要不急の外出を自粛するよう求めた。 | |
| ・ | 논란을 일으켰던 그 배우는 당분간 자숙할 것이다. |
| 議論を起こしたその俳優は、当分は自粛するだろう。 | |
| ・ | 과잉 선전을 자숙하다. |
| 過剰な宣伝を自粛する。 | |
| ・ | 물의를 빚은 연예인은 연예 활동을 자숙해야 한다. |
| 物議をかもした芸能人は芸能活動を自粛するべきだ。 | |
| ・ | 외출이나 이동을 자숙하다. |
| 外出や移動を自粛する。 | |
| ・ | 외출을 자숙하다. |
| 外出を自粛する。 | |
| ・ | 활동을 자숙하다. |
| 活動を自粛する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자숙하다（チャスカダ） | 自粛する、控える、自重する |
| 옆집（隣の家） > |
| 산수유（山茱萸） > |
| 왕후（王后） > |
| 원위치（元の位置） > |
| 무게（重さ） > |
| 다투다（もめる） > |
| 역（役） > |
| 일행（連れ） > |
| 투망（投網） > |
| 얘기（話） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 우울증（うつ病） > |
| 설치 공사（設置工事） > |
| 결국（結局） > |
| 보급형（普及型） > |
| 모험（冒険） > |
| 쿠션（クッション） > |
| 입장권（入場券） > |
| 빗（くし (櫛 )） > |
| 손뼉（手のひら） > |
| 국세청（国税庁） > |
| 올챙이（おたまじゃくし） > |
| 법정 상속인（法定相続人） > |
| 탈수증（脱水症） > |
| 연구실（研究室） > |
| 등급제（等級制） > |
| 타협안（妥協案） > |
| 정당（正当） > |
| 마련（はず） > |
| 청자（青磁） > |