|
「自粛」は韓国語で「자숙」という。
|
 |
|
：자숙、cha-suk、チャスク
：自粛
|
「自粛」は韓国語で「자숙」という。
|
| ・ | 시민에게 외출이나 이동 자숙을 요청했다. |
| 市民に外出や移動の自粛を求めた。 | |
| ・ | 발언을 자숙하다. |
| 発言を自粛する。 | |
| ・ | 근신 중이라 활동을 자숙하고 있어요. |
| 謹慎中につき活動を自粛しています。 | |
| ・ | 자숙과 근신의 의미 차이를 알려주세요. |
| 自粛と謹慎の意味の違いを教えて下さい。 | |
| ・ | 수상이 국민에게 불요불급한 외출을 자숙하도록 요구했다. |
| 首相が国民に不要不急の外出を自粛するよう求めた。 | |
| ・ | 논란을 일으켰던 그 배우는 당분간 자숙할 것이다. |
| 議論を起こしたその俳優は、当分は自粛するだろう。 | |
| ・ | 과잉 선전을 자숙하다. |
| 過剰な宣伝を自粛する。 | |
| ・ | 물의를 빚은 연예인은 연예 활동을 자숙해야 한다. |
| 物議をかもした芸能人は芸能活動を自粛するべきだ。 | |
| ・ | 외출이나 이동을 자숙하다. |
| 外出や移動を自粛する。 | |
| ・ | 외출을 자숙하다. |
| 外出を自粛する。 | |
| ・ | 활동을 자숙하다. |
| 活動を自粛する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자숙하다（チャスカダ） | 自粛する、控える、自重する |
| 삶（暮し） > |
| 백미러（バックミラー） > |
| 감독 대행（監督代行） > |
| 상당액（相当額） > |
| 육감적（肉感的） > |
| 객단가（客単価） > |
| 성당（聖堂） > |
| 감수（監修） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 선심（善良な心） > |
| 디자인（デザイン） > |
| 누진 과세（累進課税） > |
| 서명（署名） > |
| 지랄（気まぐれで分別のない言動） > |
| 가르마（髪の分け目） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 동정심（同情心） > |
| 지명도（知名度） > |
| 감동적（感動的） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 허황（荒唐無稽） > |
| 행정구역（行政区域） > |
| 통신 장비（通信装備） > |
| 불가결（不可欠） > |
| 식생활（食生活） > |
| 가시광선（可視光線） > |
| 면접관（面接官） > |
| 심적（心的） > |
| 환금（換金） > |
| 특별 열차（特別列車） > |