|
「自粛」は韓国語で「자숙」という。
|
 |
|
：자숙、cha-suk、チャスク
：自粛
|
「自粛」は韓国語で「자숙」という。
|
| ・ | 시민에게 외출이나 이동 자숙을 요청했다. |
| 市民に外出や移動の自粛を求めた。 | |
| ・ | 발언을 자숙하다. |
| 発言を自粛する。 | |
| ・ | 근신 중이라 활동을 자숙하고 있어요. |
| 謹慎中につき活動を自粛しています。 | |
| ・ | 자숙과 근신의 의미 차이를 알려주세요. |
| 自粛と謹慎の意味の違いを教えて下さい。 | |
| ・ | 수상이 국민에게 불요불급한 외출을 자숙하도록 요구했다. |
| 首相が国民に不要不急の外出を自粛するよう求めた。 | |
| ・ | 논란을 일으켰던 그 배우는 당분간 자숙할 것이다. |
| 議論を起こしたその俳優は、当分は自粛するだろう。 | |
| ・ | 과잉 선전을 자숙하다. |
| 過剰な宣伝を自粛する。 | |
| ・ | 물의를 빚은 연예인은 연예 활동을 자숙해야 한다. |
| 物議をかもした芸能人は芸能活動を自粛するべきだ。 | |
| ・ | 외출이나 이동을 자숙하다. |
| 外出や移動を自粛する。 | |
| ・ | 외출을 자숙하다. |
| 外出を自粛する。 | |
| ・ | 활동을 자숙하다. |
| 活動を自粛する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자숙하다（チャスカダ） | 自粛する、控える、自重する |
| 서면（書面） > |
| 분노（怒り） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 태고（太古） > |
| 운석（隕石） > |
| 방출（放り出し） > |
| 마취（麻酔） > |
| 등산가（登山家） > |
| 멜라닌（メラニン） > |
| 구취（口臭） > |
| 통역사（通訳士） > |
| 보통 우편（普通郵便） > |
| 시행령（施行令） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 박애주의（博愛主義） > |
| 부서（部署） > |
| 체납금（滞納金） > |
| 주의（主義） > |
| 밤샘（徹夜） > |
| 매부리코（ワシ鼻） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 심장 박동（心臓の搏動） > |
| 트집（言い掛かり） > |
| 권고사직（辞職勧告） > |
| 자릿수（桁） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 반기（反旗） > |
| 맨손（素手） > |
| 흉물（凶悪な人や物） > |
| 원시（遠視） > |