|
「謹慎」は韓国語で「근신」という。
|
 |
|
：근신、kŭn-shin、クンシン
：謹慎
|
「謹慎」は韓国語で「근신」という。
|
| ・ | 근신이란 언행을 삼가는 것을 의미합니다. |
| 謹慎とは、言動を控え目にすることを意味しています。 | |
| ・ | 근신은 말이나 행동을 자제하는 것입니다. |
| 謹慎は言葉や行ないをひかえめにすることです。 | |
| ・ | 근신은 언행을 삼가며 생활을 하는 것을 말합니다. |
| 謹慎は言行を慎みながら生活をすることです。 | |
| ・ | 자숙과 근신의 의미 차이를 알려주세요. |
| 自粛と謹慎の意味の違いを教えて下さい。 | |
| ・ | 범죄 집단의 연회에 출석해 돈을 받은 연예인들이 근신 처분을 받았다. |
| 犯罪集団の宴会に出席し金を受け取った芸人たちが謹慎処分を受けた | |
| ・ | 그 사고의 책임을 지고 근신 처분을 받았습니다. |
| その事故の責任を取らされ、謹慎処分になりました。 | |
| ・ | 근신 중이라 활동을 자숙하고 있어요. |
| 謹慎中につき活動を自粛しています。 | |
| ・ | 그는 악명 높은 불륜 스캔들로 근신했다. |
| 彼は悪名高い不倫スキャンダルで謹慎した。 | |
| ・ | 과음하여 실수를 했기 때문에 술을 끊고 근신하기로 했다. |
| 飲み過ぎて失態をさらしたため、酒をやめて謹慎することにした。 | |
| ・ | 술을 끊고 근신하다. |
| 酒をやめて謹慎する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 근신하다（クンシンハダ） | 謹慎する、謹む、慎む |
| 보배（宝） > |
| 엄호（援護） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 위선（偽善） > |
| 말꼬리（言葉尻） > |
| 잡무（雑務） > |
| 거취（進退） > |
| 빵（パン） > |
| 답신（返信） > |
| 줄（やすり） > |
| 자택（自宅） > |
| 전승（全勝） > |
| 한국민속촌（韓国民俗村） > |
| 연비（燃費） > |
| 페미니즘（フェミニズム） > |
| 탐독（耽読） > |
| 응시자（受験者） > |
| 병충해（病虫害） > |
| 다음 해（翌年） > |
| 어두운색（暗い色） > |
| 식품 첨가물（食品添加物） > |
| 왁싱（脱毛） > |
| 차양（ひさし） > |
| 막상막하（五分五分） > |
| 훼방（そしること） > |
| 접대비（接待費） > |
| 재생（再生） > |
| 마음 씀씀이（心遣い） > |
| 음절（音節） > |
| 축적（縮尺） > |