「名様」は韓国語で「분」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
|
・ | 한 분이세요? |
お一人様ですか? | |
・ | 몇 분이신가요? |
何人さまですか。 | |
・ | 대부분의 분이 그렇게 말씀하십니다. |
ほとんどの方がそうおっしゃいます。 | |
・ | 어서 오십시오. 몇 분이십니까? |
いらっしゃいません。何人様ですか。 |
두어(二つほど) > |
리터(リットル) > |
일(日) > |
해리(海里) > |
필지(土地の単位である「筆」) > |
십 대(十代) > |
여러(色々な) > |
되(升) > |
두(頭) > |
호(号) > |
킬로리터(キロリットル) > |
쉰 살(50歳) > |
쌀 한 가마니(米一俵) > |
단(段) > |
반지름(半径) > |
밀리리터(ミリリットル) > |
개(個) > |
헤르츠(ヘルツ) > |
인(人) > |
손대중(手加減) > |
개당(一個あたり) > |
부작(~部作) > |
대(発) > |
와트(ワット) > |
그램(グラム) > |
리(里(距離の単位)) > |
개월(ヶ月) > |
씩(ずつ) > |
차(次) > |
밀리미터(ミリメートル) > |