・	덕분에 저희들은 모두 건강하게 지내고 있습니다.
	お陰様でこちらはみんな元気にしています。
・	이번 성공은 오로지 자네 덕분이야.
	この度の成功はひとえに君のおかげだよ。
・	이 모든 게 다 어머님 덕분이지요.
	このすべてが全部お母さんのおかげですよ。
・	부모 덕분에 잘사는 사람도 많다.
	親のおかげで豊かな暮らしをする人も多い。
・	고마워 덕분이야.
	ありがとう。あなたのおかげだよ。
・	아버지 덕분에 돈 걱정 없이 자랐습니다.
	父のお陰でお金の心配なく育ちました。
・	곤란할 때 도와주신 분들 덕분에 아직도 세상은 따뜻하다고 느꼈다.
	困っている時、助けてくださった方達のお蔭で、まだまだ世の中は温かいと感じた。
・	관세가 줄어든 덕분에 미국산 돼지고기가 한국 시장에서 비교 우위를 점하고 있다.
	関税が減ったおかげで、米国産豚肉が韓国市場で比較優位を占めている。
・	재력 덕분에 국회의원에 당선됐다.
	財力のお陰で国会議員に当選した。
・	공부를 잘한 덕분에 왕따를 당하지 않았다.
	勉強が出来たお陰で虐めには遭わなかった。
・	꾸준히 식이요법과 운동을 한 덕분인지 당뇨 수치가 정상 수준까지 내려왔습니다.
	こつこつと食餌療法と運動をしたお蔭か、糖尿の数値が正常な水準まで下がってきました。
・	규칙적인 생활을 한 덕분에 건강해 졌다.
	規則的な生活をしたおかげで健康になった。
・	저는 그녀 덕분에 매우 쾌적하게 지낼 수 있었습니다.
	私は彼女のおかげでとても快適に過ごすことができました。
・	연애 덕분에 그는 우울증에서 벗어났고 자신감을 되찾았다.
	恋愛のお蔭で彼は憂鬱症から抜け出し、自信を取り戻した。
・	모든 진보는 비이성적인 사람들 덕분이다.
	あらゆる進歩は非理性的な人のおかげである。
・	부동산을 처분한 덕분에 여태 굶지 않고 살아 있다.
	不動産を処分したお陰でこれまで飢えずに生きて来れた。
・	대통령은 청렴한 성품 덕분에 국민의 지지를 받아왔다.
	大統領は、清廉な性品のお陰で、国民の支持を得て来た。
「덕분」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
덕분에（トップネ）	おかげで、おかげさまで

名詞の韓国語単語

一覧