|
「おかげで」は韓国語で「덕분에」という。
|
 |
|
：덕뿌네、tŏk-ppu-ne、トップネ
：德分～
|
「おかげで」は韓国語で「덕분에」という。
|
| ・ | 덕분에 잘 지내고 있습니다. |
| おかげさまで、元気に過ごしております。 | |
| ・ | 땀 흘려 부지런히 일한 덕분에 부자가 되었다. |
| 汗を流してまじめに働いたおかげで、お金持ちになった。 | |
| ・ | 덕분에 즐거운 여행을 할 수 있었습니다. |
| おかげで楽しい旅行ができました。 | |
| ・ | 덕분에 잊지 못 할 추억이 되었습니다. |
| おかげで、忘れられない思い出になりました。 | |
| ・ | 볼일이 있어서 먼저 일어나겠습니다. |
| おかげさまでごちそうさまでした。 | |
| ・ | 덕분에 멋지고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. |
| おかげさまで、楽しく素敵な時間を過ごすことができました。 | |
| ・ | 과장님이 인정해 주신 덕분에 자신감이 생겼습니다. |
| 課長が認めてくれたおかげで、自信がつきました。 | |
| ・ | 통굽 신발 덕분에 발이 덜 피곤해졌어요. |
| 厚底靴のおかげで足が疲れにくくなりました。 | |
| ・ | 샛길을 이용한 덕분에 예정보다 일찍 도착했어요. |
| 抜け道を使ったおかげで、予定よりも早く着きました。 | |
| ・ | 샛길을 가르쳐 주신 덕분에 시간을 단축할 수 있었습니다. |
| 抜け道を教えてもらったおかげで、時間を短縮できました。 | |
| ・ | 샛길을 지나간 덕분에 갑작스러운 비를 피할 수 있었어요. |
| 間道を通ったおかげで、急な雨を避けることができました。 | |
| ・ | 샛길을 아는 친구 덕분에 편하게 이동할 수 있었어요. |
| 抜け道を知っている友人のおかげで、楽に移動できました。 | |
| ・ | 첨단 장비 덕분에 문화재 복원이 수월해졌다. |
| 最先端の整備のおかげで文化財の復元が容易になった。 | |
| ・ | 화재 경보기가 울린 덕분에 전소되지 않고 끝났습니다. |
| 火災警報器が鳴ったおかげで、全焼されずに済みました。 | |
| ・ | 연수를 거듭한 덕분에 자신감이 생겼습니다. |
| 年数を重ねたおかげで、自信がつきました。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다. |
| 消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。 | |
| 여기저기（あちこち） > |
| 무승부（引き分け） > |
| 골목（路地） > |
| 찍다（撮る） > |
| 일기를 쓰다（日記をつける） > |
| 그녀（彼女） > |
| 우글우글（うようよ） > |
| 약을 쓰다（薬を使う） > |
| 이십（二十） > |
| 미국（アメリカ） > |
| 이유（理由） > |
| 오 분（五分） > |
| 여행 가방（旅行かばん） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 매일（毎日） > |
| 깍다（削る） > |
| 목구멍（のど） > |
| 유학（留学） > |
| 영어 회화（英会話） > |
| 오늘 밤（今夜） > |
| 파도（波） > |
| 결정（決定） > |
| 그러면서（そうしながら） > |
| 반팔（半袖） > |
| 책상（机） > |
| 깊다（深い） > |
| 지우개（消しゴム） > |
| 잘（よく） > |
| 방송（放送） > |