|
「おかげで」は韓国語で「덕분에」という。
|
 |
|
：덕뿌네、tŏk-ppu-ne、トップネ
：德分～
|
「おかげで」は韓国語で「덕분에」という。
|
| ・ | 덕분에 잘 지내고 있습니다. |
| おかげさまで、元気に過ごしております。 | |
| ・ | 땀 흘려 부지런히 일한 덕분에 부자가 되었다. |
| 汗を流してまじめに働いたおかげで、お金持ちになった。 | |
| ・ | 덕분에 즐거운 여행을 할 수 있었습니다. |
| おかげで楽しい旅行ができました。 | |
| ・ | 덕분에 잊지 못 할 추억이 되었습니다. |
| おかげで、忘れられない思い出になりました。 | |
| ・ | 볼일이 있어서 먼저 일어나겠습니다. |
| おかげさまでごちそうさまでした。 | |
| ・ | 덕분에 멋지고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. |
| おかげさまで、楽しく素敵な時間を過ごすことができました。 | |
| ・ | 정부의 정책 덕분에 경기가 풀렸다. |
| 政府の政策のおかげで、景気がよくなった。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 직원 덕분에 회의는 순조롭게 진행되었다. |
| てきぱきしているスタッフのおかげで、会議は順調に進んだ。 | |
| ・ | 운이 따른 덕분에 큰 기회를 잡았다. |
| 運がついてきたおかげで、大きなチャンスをつかんだ。 | |
| ・ | 이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다. |
| この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 그의 안목 덕분에 좋은 투자처를 찾을 수 있었다. |
| 彼の見る目があったおかげで、良い投資先を見つけることができた。 | |
| ・ | 소송을 취하한 덕분에 상황은 원만하게 해결되었다. |
| 訴訟を取り下げたことで、事態は円満に解決した。 | |
| ・ | 죽자 사자 일한 덕분에 드디어 집을 살 수 있었다. |
| 死に物狂いで働いたおかげで、ついに家を買えた。 | |
| ・ | 장비 덕분에 성공했습니다. |
| 装備のおかげで成功しました。 | |
| ・ | 수호신 덕분에 큰 시련을 무사히 넘길 수 있었습니다. |
| 守護神のおかげで、無事に大きな試練を乗り越えることができました。 | |
| ・ | 선배 덕분에 자신감을 가질 수 있었어요. |
| 先輩のおかげで自信を持つことができました。 | |
| 추억（思い出） > |
| 누구도（誰も） > |
| 모이다（集まる） > |
| 몇 년 몇 월 며칠（何年何月何日） > |
| 공연（公演） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| －(으) 세요（お～ください） > |
| 안경을 벗다（メガネを外す） > |
| 운동선수（アスリート） > |
| 목욕（入浴） > |
| 시간이 가다（時間がたつ） > |
| 날씨（天気） > |
| 지방（地方） > |
| 더러（～に） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 전화를 걸다（電話をかける） > |
| 여행 가방（旅行かばん） > |
| 잘못（誤って） > |
| 중국어（中国語） > |
| 씻다（洗う） > |
| 남기다（残す） > |
| 여동생（妹） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 붓다（むくむ） > |
| 도망（逃亡） > |
| 벌레에 물리다（虫に刺される） > |
| 오래 살다（長生きする） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 시（詩） > |
| 땀이 나다（汗が出る） > |