|
「おかげで」は韓国語で「덕분에」という。
|
 |
|
：덕뿌네、tŏk-ppu-ne、トップネ
：德分～
|
「おかげで」は韓国語で「덕분에」という。
|
| ・ | 덕분에 잘 지내고 있습니다. |
| おかげさまで、元気に過ごしております。 | |
| ・ | 땀 흘려 부지런히 일한 덕분에 부자가 되었다. |
| 汗を流してまじめに働いたおかげで、お金持ちになった。 | |
| ・ | 덕분에 즐거운 여행을 할 수 있었습니다. |
| おかげで楽しい旅行ができました。 | |
| ・ | 덕분에 잊지 못 할 추억이 되었습니다. |
| おかげで、忘れられない思い出になりました。 | |
| ・ | 볼일이 있어서 먼저 일어나겠습니다. |
| おかげさまでごちそうさまでした。 | |
| ・ | 덕분에 멋지고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. |
| おかげさまで、楽しく素敵な時間を過ごすことができました。 | |
| ・ | 좋은 팀원 덕분에 프로젝트가 성공했다. |
| 良いチームメンバーのおかげでプロジェクトが成功した。 | |
| ・ | 문풍지 덕분에 방이 따뜻하다. |
| 防風紙のおかげで部屋が暖かい。 | |
| ・ | 제설 작업 덕분에 교통 사고가 줄었다. |
| 除雪作業のおかげで交通事故が減りました。 | |
| ・ | 밥심 덕분에 열심히 일했어요. |
| ご飯の力のおかげで一生懸命働いた。 | |
| ・ | 녀석들 덕분에 많이 웃었어. |
| やつらのおかげでたくさん笑ったよ。 | |
| ・ | 친구 덕분에 횡재했어요. |
| 達のおかげでラッキーでした。 | |
| ・ | 연륙교 덕분에 이동이 편리해졌어요. |
| 連絡橋のおかげで移動が便利になりました。 | |
| ・ | 프롬프트 덕분에 좋은 결과가 나왔어요. |
| プロンプトのおかげで良い結果が出ました。 | |
| ・ | 그는 개과천선 덕분에 주변의 신뢰를 되찾았다. |
| 彼は個過遷善したことで、周囲の信頼を取り戻した。 | |
| ・ | 창시자의 노력 덕분에 이 학문이 발전했다. |
| 創始者の努力のおかげでこの学問が発展した。 | |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 전（私は） > |
| 빨간색（赤色 (あかいろ)） > |
| 붓다（むくむ） > |
| 감동을 받다（感動する） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 쉽게（易しく） > |
| 고모부（父の姉妹の夫） > |
| 시간표（時間割） > |
| 대학교（大学） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 토마토（トマト） > |
| 강（江） > |
| 새벽（明け方） > |
| 얼굴（顔） > |
| 목이 아프다（のどが痛い） > |
| 열（十） > |
| 개월（ヶ月） > |
| 꽉 잡다（しっかり握る） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 바늘（針） > |
| 급하다（急ぐ） > |
| 안（中） > |
| 소포（小包） > |
| 홍차（紅茶） > |
| 나중（のちほど） > |
| 팔（腕） > |
| 한국어（韓国語） > |
| 부산（釜山） > |
| 보다（見る） > |