|
「耳打ちする」は韓国語で「귀뜸하다」という。귀뜸하다は「耳打ちする」「こっそり教える」「ヒントを与える」「そっと知らせる」という意味です。
何かを他の人に気づかれないように、こっそりと伝えたり、ヒントを与えたりする時に使います。 |
 |
|
：귀뜸하다、kwi-ttŭm-ha-da、クィトゥムハダ
|
「耳打ちする」は韓国語で「귀뜸하다」という。귀뜸하다は「耳打ちする」「こっそり教える」「ヒントを与える」「そっと知らせる」という意味です。
何かを他の人に気づかれないように、こっそりと伝えたり、ヒントを与えたりする時に使います。 |
| ・ | 친구가 시험 문제를 귀뜸해 줬다. |
| 友達が試験問題をこっそり教えてくれた。 | |
| ・ | 선생님이 정답을 귀뜸했다. |
| 先生が答えを耳打ちした。 | |
| ・ | 비밀을 살짝 귀뜸했다. |
| 秘密をそっと教えた。 | |
| ・ | 누가 귀뜸해 줬는지 궁금하다. |
| 誰が耳打ちしてくれたのか気になる。 | |
| ・ | 그는 내게 중요한 정보를 귀뜸했다. |
| 彼は私に重要な情報をこっそり教えた。 | |
| ・ | 귀뜸하지 않으면 몰랐을 거야. |
| 教えてくれなければ分からなかっただろう。 | |
| ・ | 친구가 귀뜸해 준 덕분에 알았다. |
| 友達がヒントをくれたおかげで分かった。 | |
| ・ | 살짝 귀뜸해 줄게. |
| こっそり教えてあげるよ。 | |
| ・ | 귀뜸한 내용은 비밀로 해 줘. |
| 耳打ちした内容は秘密にしてね。 | |
| ・ | 그는 나에게 귀뜸하며 웃었다. |
| 彼は私にそっと耳打ちして笑った。 |
| 독촉하다（督促する） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 풀이되다（解釈される） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 의뢰하다（依頼する） > |
| 기울이다（傾ける） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 개진하다（述べる） > |
| 겹치다（重なる） > |
| 옮기다（移す） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 거두다（収める） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 해하다（害する） > |
| 매수하다（買収する） > |