 |
|
：귀성하다、クィソンハダ
：帰省～
| ・ | 추석에 귀성하다. |
| お盆休みに帰省する。 | |
| ・ | 고향에 귀성하다. |
| 故郷に帰省する。 | |
| ・ | 연말연시가 되면 고향으로 귀성하는 사람도 많아요. |
| 年末年始になると、故郷へ帰省する人も多いです。 | |
| ・ | 오늘은 귀성하는 사람들의 차로 많이 막혔어요. |
| 今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。 | |
| ・ | 나는 여름휴가에 부산에 귀성할 생각이었어. |
| 私は夏休みに釜山に帰省するつもりだった。 | |
| ・ | 귀성길은 매년 북적거린다. |
| 帰省の道は毎年賑やかだ。 | |
| ・ | 귀성길이 눈으로 덮여 있다. |
| 帰省の道が雪で覆われている。 | |
| ・ | 귀성길을 서두르고 있다. |
| 帰省の道を急いでいる。 | |
| ・ | 귀성길은 혼잡하다. |
| 帰省の道は混雑している。 | |
| ・ | 설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다. |
| ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。 | |
| ・ | 귀성객을 위한 버스가 증편되고 있습니다. |
| 帰省客向けのバスが増便されています。 | |
| ・ | 귀성객이 이용하기 쉽도록 임시편이 운행되고 있습니다. |
| 帰省客が利用しやすいよう、臨時便が運行されています。 | |
| ・ | 귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のピークは来週末に予想されています。 | |
| ・ | 귀성객 때문에 교통체증이 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のため、交通渋滞が予想されています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 역 주변 주차장이 만차입니다. |
| 帰省客が増えるため、駅周辺の駐車場が満車です。 | |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 선별하다（選抜する） > |
| 권장되다（推奨される） > |
| 배수되다（排水される） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 보충하다（補う） > |
| 띄우다（出す） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 옮기다（移す） > |
| 주세요（下さい） > |
| 소요되다（必要とされる） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 전하다（伝える） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 양해하다（了承する） > |