 |
|
：귀성하다、クィソンハダ
：帰省～
| ・ | 추석에 귀성하다. |
| お盆休みに帰省する。 | |
| ・ | 고향에 귀성하다. |
| 故郷に帰省する。 | |
| ・ | 연말연시가 되면 고향으로 귀성하는 사람도 많아요. |
| 年末年始になると、故郷へ帰省する人も多いです。 | |
| ・ | 오늘은 귀성하는 사람들의 차로 많이 막혔어요. |
| 今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。 | |
| ・ | 나는 여름휴가에 부산에 귀성할 생각이었어. |
| 私は夏休みに釜山に帰省するつもりだった。 | |
| ・ | 귀성객을 위한 버스가 증편되고 있습니다. |
| 帰省客向けのバスが増便されています。 | |
| ・ | 귀성객이 이용하기 쉽도록 임시편이 운행되고 있습니다. |
| 帰省客が利用しやすいよう、臨時便が運行されています。 | |
| ・ | 귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のピークは来週末に予想されています。 | |
| ・ | 귀성객 때문에 교통체증이 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のため、交通渋滞が予想されています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 역 주변 주차장이 만차입니다. |
| 帰省客が増えるため、駅周辺の駐車場が満車です。 | |
| ・ | 귀성객이 돌아오는 시간대에는 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が帰る時間帯には、混雑が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객이 많기 때문에 도로가 정체되고 있습니다. |
| 帰省客が多いため、道路が渋滞しています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 교통 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が増えるため、交通機関は混雑が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객의 영향으로 길이 혼잡합니다. |
| 帰省客の影響で、道が混雑しています。 | |
| ・ | 귀성객을 위해 임시 주차장이 개설되어 있습니다. |
| 帰省客のために、臨時の駐車場が開設されています。 | |
| 정진하다（精進する） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 가하다（加える） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 적발되다（摘発される） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 닦다（拭く） > |
| 싸다（包む） > |
| 발효되다（発効される） > |
| 진행되다（進む） > |