 |
|
：귀성하다、クィソンハダ
：帰省～
| ・ | 추석에 귀성하다. |
| お盆休みに帰省する。 | |
| ・ | 고향에 귀성하다. |
| 故郷に帰省する。 | |
| ・ | 연말연시가 되면 고향으로 귀성하는 사람도 많아요. |
| 年末年始になると、故郷へ帰省する人も多いです。 | |
| ・ | 오늘은 귀성하는 사람들의 차로 많이 막혔어요. |
| 今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。 | |
| ・ | 나는 여름휴가에 부산에 귀성할 생각이었어. |
| 私は夏休みに釜山に帰省するつもりだった。 | |
| ・ | 설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다. |
| ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。 | |
| ・ | 귀성객을 위한 버스가 증편되고 있습니다. |
| 帰省客向けのバスが増便されています。 | |
| ・ | 귀성객이 이용하기 쉽도록 임시편이 운행되고 있습니다. |
| 帰省客が利用しやすいよう、臨時便が運行されています。 | |
| ・ | 귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のピークは来週末に予想されています。 | |
| ・ | 귀성객 때문에 교통체증이 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のため、交通渋滞が予想されています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 역 주변 주차장이 만차입니다. |
| 帰省客が増えるため、駅周辺の駐車場が満車です。 | |
| ・ | 귀성객이 돌아오는 시간대에는 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が帰る時間帯には、混雑が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객이 많기 때문에 도로가 정체되고 있습니다. |
| 帰省客が多いため、道路が渋滞しています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 교통 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が増えるため、交通機関は混雑が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객의 영향으로 길이 혼잡합니다. |
| 帰省客の影響で、道が混雑しています。 | |
| 조소하다（あざ笑う） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 징수하다（徴収する） > |
| 짓다（炊く） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 싸우다（喧嘩する） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 집필하다（執筆する） > |
| 기용되다（起用される） > |