|
「帰省客」は韓国語で「귀성객」という。
|
 |
|
：귀성객、kwi-sŏng-gaek、キソンゲッ
：帰省客
|
「帰省客」は韓国語で「귀성객」という。
|
| ・ | 귀성객 때문에 역 주변이 매우 혼잡합니다. |
| 帰省客のため、駅周辺が非常に混雑しています。 | |
| ・ | 귀성객을 위한 특별편이 운행되고 있습니다. |
| 帰省客に向けた特別便が運行されています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 정체가 예상됩니다. |
| 帰省客が増加するため、渋滞が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객의 수가 작년보다 증가하고 있습니다. |
| 帰省客の数が昨年よりも増加しています。 | |
| ・ | 귀성객을 위해 버스 편수가 늘고 있습니다. |
| 帰省客のために、バスの本数が増えています。 | |
| ・ | 귀성객을 위한 임시 항공편이 운행되고 있습니다. |
| 帰省客のための臨時便が運行されています。 | |
| ・ | 귀성객을 위해 임시 주차장이 개설되어 있습니다. |
| 帰省客のために、臨時の駐車場が開設されています。 | |
| ・ | 귀성객의 영향으로 길이 혼잡합니다. |
| 帰省客の影響で、道が混雑しています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 교통 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が増えるため、交通機関は混雑が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객이 많기 때문에 도로가 정체되고 있습니다. |
| 帰省客が多いため、道路が渋滞しています。 | |
| ・ | 귀성객이 돌아오는 시간대에는 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が帰る時間帯には、混雑が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 역 주변 주차장이 만차입니다. |
| 帰省客が増えるため、駅周辺の駐車場が満車です。 | |
| ・ | 귀성객 때문에 교통체증이 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のため、交通渋滞が予想されています。 | |
| ・ | 귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のピークは来週末に予想されています。 | |
| ・ | 귀성객이 이용하기 쉽도록 임시편이 운행되고 있습니다. |
| 帰省客が利用しやすいよう、臨時便が運行されています。 | |
| ・ | 귀성객을 위한 버스가 증편되고 있습니다. |
| 帰省客向けのバスが増便されています。 |
| 차가 밀리다（車が渋滞する） > |
| 종착역（終着駅） > |
| 큰길（大通り） > |
| 신호 대기（信号待ち） > |
| 전철을 타다（電車に乗る） > |
| 유턴 금지（Ｕターン禁止） > |
| 버스 정류장（バス停） > |
| 타는 곳（乗り場） > |
| 역（駅） > |
| 속도위반（スピード違反） > |
| 승차 거부（乗車拒否） > |
| 보행자 우선（歩行者優先） > |
| 불통（不通） > |
| 올빼미버스（深夜バス） > |
| 초보 운전（初心者運転） > |
| 스크램블 교차점（スクランブル交差点.. > |
| 주차 딱지（駐車違反のステッカー） > |
| 하차（下車） > |
| 사통팔달（四通八達） > |
| 길목（街角） > |
| 항공（航空） > |
| 트럭（トラック） > |
| 교통 표지（交通標識） > |
| 임시편（臨時便） > |
| 기차（列車） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 픽업（送迎） > |
| 중앙선（中央線） > |
| 고속버스（高速バス） > |
| 시각표（時刻表） > |