運行
 |
|
読み方
|
： | 운행、un-haeng、ウンヘン |
|
漢字
|
： | 運行 |
| ・ | 점검 때문에 에스컬레이터 운행이 중지되었다. |
| 点検のため、エスカレーターの運行が中止された。 | |
| ・ | 태풍이나 폭우 등으로 운행 중지될 경우 티켓 환불은 어떻게 되나요? |
| 台風、大雨等で運休となる場合、きっぷの払戻しはどうなりますか？ | |
| ・ | 태풍의 영향으로 근문 전철의 운행시간표가 크게 변경되었다. |
| 台風の影響で通勤電車のダイヤが大幅に乱れてた。 | |
| ・ | 고장난 부품을 교체하느라고 운행이 중단되었다. |
| 故障した部品を交換するので運行が中断された。 | |
| ・ | 설날과 이튿날 서울 지하철과 버스는 오전 3시까지 운행한다. |
| 旧正月と翌日、地下鉄やバスは翌日午前２時まで運行する。 | |
| ・ | 주요 지점과 관광지를 오가는 셔틀버스를 운행하고 있습니다. |
| 主要地点と観光地を行き来するシャトルバスを運行しています。 | |
| ・ | 서울의 지하철은 1호선에서 9호선, 분당선, 신분당선이 운행되고 있습니다. |
| ソウルの地下鉄は1号線から9号線、盆唐線、新盆唐線が運行されております。 | |
| ・ | 한국의 지하철은 서울을 비롯해 부산 대구 광주 대전 등에서 운행하고 있습니다. |
| 韓国の地下鉄は、ソウルをはじめ、釜山、大邱、光州、大田などで運行しています | |
| ・ | 버스의 승하치 및 운행시의 주의사항 |
| バスの乗・下車および運行時の注意事項 | |
| ・ | 운항 일 및 운행 시간은 날씨와 그날 상황에 의해 변경될 경우가 있습니다. |
| 運航日及び運航時間は天候やその日の状況により変更になる場合があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운행용（ウンヘンニョン） | 運行用 |
| 운행하다（ウンヘンハダ） | 運航する |
| 운행 중지（ウネンジュンジ） | 運行の見合わせ、運休 |
| 운행 차량（ウネンチャリャン） | 運行車両 |
| 운행 기록（ウネンキロク） | 運行記録 |
| 운행 시간표（ウネンシガンピョ） | 運行時間表、列車ダイヤ、ダイヤ |
| 거북이 운행을 하다（コブギウネンルル ハダ） | のろのろ運行になる |
| 횡단로（横断路） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 국도（国道） > |
| 귀경길（Uターンの道中） > |
| 삼거리（三差路） > |
| 청신호（青信号） > |
| 버카충（バスカードチャージ） > |