|
「路上」は韓国語で「노상」という。
|
 |
|
：노상、no-sang、ノサン
：路上
|
「路上」は韓国語で「노상」という。
|
| ・ | 남편이 모르는 여성과 노상에서 키스를 하고 있었다. |
| 夫が知らない女性と路上でキスをしていた。 | |
| ・ | 노상에 남성이 쓰러져 있다. |
| 路上で男性が倒れている。 | |
| ・ | 노상에서 교통사고가 났다. |
| 路上で交通事故が起きた。 | |
| ・ | 노상에 노선 버스가 정차하고 있었다. |
| 路上で路線バスが停車していた。 | |
| ・ | 노상 보도에는 화단이 배치되어 있다. |
| 路上の歩道には花壇が配置されている。 | |
| ・ | 노상에서 친구와 이야기하면서 걷고 있었다. |
| 路上で友達と話しながら歩いていた。 | |
| ・ | 노상에 차가 주차되어 있었다. |
| 路上で車が駐車していた。 | |
| ・ | 노상에서 길을 잃고 헤매는 사람에게 길 안내를 했다. |
| 路上で道に迷っている人に道案内をした。 | |
| ・ | 노상에서 친구를 만났다. |
| 路上で友人と出会った。 | |
| ・ | 노상의 쓰레기를 줍고 있는 자원봉사자를 보았다. |
| 路上のゴミを拾っているボランティアを見かけた。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 부적절하므로 화장실을 이용하도록 합시다. |
| 路上で小便をするのは不適切なので、トイレを利用するよう心がけましょう。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 피하고 가능한 한 화장실을 이용하십시오. |
| 路上で小便をするのは避け、できるだけトイレを利用してください。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 환경에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
| 路上で小便をすることは、環境に悪影響を及ぼすことがあります。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 매너 위반이며 주위에 폐를 끼칩니다. |
| 路上で小便をすることは、マナー違反であり周囲に迷惑をかけます。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 주위 사람들에게 불쾌감을 주는 행위입니다. |
| 路上で小便をすることは、周囲の人々に不快感を与える行為です。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 공공장소에서의 매너에 반합니다. |
| 路上で小便をすることは、公共の場でのマナーに反します。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 삼가고, 가까운 화장실을 이용해 주세요. |
| 路上で小便をするのは控えて、近くのトイレを利用してください。 | |
| ・ | 노상에서 여성이 4인조 남성들에게 습격당해 가지고 있던 현금 약 1000만 원을 빼앗긴 강도 사건이 있었다. |
| 路上で、女性が4人組の男に襲われ、持っていた現金およそ1000万ウォンが奪われる強盗事件があった。 | |
| ・ | 시청 주차장이 만차여서 근처 노상에 주차했어요. |
| 商業施設の駐車場が満車で、周辺の駐車場に停めました。 | |
| ・ | 고주망태가 되어 노상에 대자로 누워 자고 있는 사람이 있다. |
| 酒に酔いつぶれて路上で大の字になって寝ている人がいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노상 주차（ノサンジュチャ） | 路上駐車 |
| 노상 방뇨（ノサン パンニョ） | 路上で小便をすること、路上放尿、立ちション |
| 대기실（控室） > |
| 도착（到着） > |
| 블록（ブロック） > |
| 다음 사거리（次の交差点） > |
| 미끄럼 주의（スリップ注意） > |
| 통행（通行） > |
| 무궁화호（ムグンファ号） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 보도（歩道） > |
| 티머니카드（T-moneyカード） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 돌길（砂利道） > |
| 거북이 운전（のろのろ運転） > |
| 굽잇길（曲がり道） > |
| 초보 운전（初心者運転） > |
| 과속방지 턱（ハンプ） > |
| 무질서（無秩序） > |
| 승차 거부（乗車拒否） > |
| 개찰구（改札口） > |
| 좌측통행（左側通行） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 순환선（環状線） > |
| 노상（路上） > |
| 차멀미(를) 하다（車酔いをする） > |
| 통행금지（通行禁止） > |
| 차로（車道） > |
| 해안도로（海岸道路） > |
| 삼륜차（三輪車） > |
| 초보 운전자（初心運転者） > |
| 좌회전（左折） > |