|
「赤信号」は韓国語で「적신호」という。赤信号という意味のほかに、ものごとや計画がこのまま進んだら好ましくない、と思われる状態が迫っているというしるしを表わす。빨간불ともいう。
|
 |
|
：적씬호、chŏk-ssin-ho、チョクッシンホ
：赤信号（赤信號）
|
「赤信号」は韓国語で「적신호」という。赤信号という意味のほかに、ものごとや計画がこのまま進んだら好ましくない、と思われる状態が迫っているというしるしを表わす。빨간불ともいう。
|
| ・ | 적신호가 켜지다. |
| 赤信号が灯る。 | |
| ・ | 건강에 적신호가 켜졌다. |
| 健康に赤信号が灯った。 | |
| ・ | 심야 시간 적신호를 건너는 건 위험하다. |
| 深夜時間に赤信号を渡るのは危険だ。 | |
| ・ | 경기장 붕괴로 대회 개최 적신호 |
| 競技場の崩壊で大会開催に赤信号。 | |
| ・ | 아이들의 정신 건강에 적신호가 켜졌다. |
| 子供たちの精神の健康に赤信号が灯っている。 | |
| ・ | 고금리와 함께 고물가, 고환율의 3고로 경제에 적신호가 켜졌다. |
| 物価とともに金利、 為替も上昇する3高で 経済に赤信号が灯っている。 | |
| ・ | 세계 경기가 감속하는 가운데 확대를 지속하는 미국 경기에도 적신호가 켜지기 시작했다. |
| 世界景気が減速する中で拡大を続ける米国景気にも黄信号が点滅し始めた。 |
| 음주 측정기（アルコール検知器） > |
| 내비게이션（ナビ） > |
| 아스팔트（アスファルト） > |
| 콜택시（ハイヤータクシー） > |
| 전철을 타다（電車に乗る） > |
| 러시아워（ラッシュアワー） > |
| 일시정지（一時停止） > |
| 우측통행（右側通行） > |
| 수하물 수취소（手荷物受取所） > |
| 승차 거부（乗車拒否） > |
| 세우다（止める） > |
| 손잡이（手すり） > |
| 거리（通り） > |
| 교각（橋脚） > |
| 큰길가（街路沿い） > |
| 차간 거리（車間距離） > |
| 버스 노선（バス路線） > |
| 대로변（大通り沿い） > |
| 반대 차선（対向車線） > |
| 과속（スピード違反） > |
| 무질서（無秩序） > |
| 교통질서（交通秩序） > |
| 택시를 부르다（タクシーを呼ぶ） > |
| 회전교차로（ラウンドアバウト） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 보복 운전（煽り運転） > |
| 차멀미(를) 하다（車酔いをする） > |
| 주행 속도（走行速度） > |
| 전용차로（専用道路） > |
| 충돌 사고（衝突事故） > |