 |
|
：승차、seung-cha、スンチャ
：乗車
| ・ | 승차 시간은 오전 8시입니다. |
| 乗車時間は午前8時です。 | |
| ・ | 승차 시에는 운전사에게 인사합시다. |
| 乗車の際には、運転手に挨拶しましょう。 | |
| ・ | 승차 후에 좌석을 확인했습니다. |
| 乗車後に座席を確認しました。 | |
| ・ | 승차 후 바로 차내 방송이 나왔습니다. |
| 乗車後すぐに車内アナウンスが流れました。 | |
| ・ | 승차 중에는 다른 승객에게 폐를 끼치지 않도록 합시다. |
| 乗車中は他の乗客に迷惑をかけないようにしましょう。 | |
| ・ | 승차 시간에 늦지 않게 출발했어요. |
| 乗車時間に遅れないように出発しました。 | |
| ・ | 승차 후 편안한 좌석을 찾았습니다. |
| 乗車後、快適な座席を見つけました。 | |
| ・ | 승차 중에 음악을 들으면서 휴식을 취했습니다. |
| 乗車中に音楽を聴きながらリラックスしました。 | |
| ・ | 승차 후에 다음 정차역을 확인했습니다. |
| 乗車後に次の停車駅を確認しました。 | |
| ・ | 서스펜션이 제대로 작동하지 않으면 승차감이 나빠집니다. |
| サスペンションが正しく機能していないと、乗り心地が悪くなります。 | |
| ・ | 새로운 서스펜션으로 승차감이 현격히 향상되었습니다. |
| 新しいサスペンションで乗り心地が格段に向上しました。 | |
| ・ | 서스펜션을 조정하면 승차감이 개선됩니다. |
| サスペンションの調整を行えば、乗り心地が改善されます。 | |
| ・ | 열차표를 가지고 승차하겠습니다. |
| 列車の切符を持って乗車いたします。 | |
| ・ | 자율주행차에 승차했습니다. |
| 自動運転車に乗車しました。 | |
| ・ | 열차 승차감이 너무 좋았어요. |
| 列車の乗り心地がとても良かったです。 | |
| ・ | 비행기나 버스에 승차했을 때 장시간 답답한 자세를 취한다. |
| 飛行機やバスに乗車したとき、長時間窮屈な姿勢をとる。 | |
| ・ | 고속철도 승차권을 가지고 계신 분은 개찰구에서 제시해 주시기 바랍니다. |
| 高速鉄道の乗車券をお持ちの方は、改札でご提示ください。 | |
| ・ | 싸구려 자전거는 승차감이 좋지 않다. |
| 安物の自転車は乗り心地が良くない。 | |
| ・ | 역무원이 승차권 사용법을 가르쳐 주었습니다. |
| 駅員が乗車券の使い方を教えてくれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승차감（スンチャガム） | 乗り心地 |
| 승차장（スンチャジャン） | 乗車場、乗り場 |
| 승차권（スンチャクォン） | 乗車券 |
| 승차하다（スンチャハダ） | 乗車する |
| 정기승차권（チョンギスンチャクォン） | 定期乗車券 |
| 승차 거부（スンチャコブ） | 乗車拒否 |
| 부정 승차（プジョンスンチャ） | 不正乗車 |
| 과태료（罰金） > |
| 굽잇길（曲がり道） > |
| 속도위반（スピード違反） > |
| 만차（満車） > |
| 삼거리（三差路） > |
| 공영 주차장（公営駐車場） > |
| 나들목（インターチェンジ(inter.. > |
| 급정거하다（急停車する） > |
| 자리（席） > |
| 신호기（信号機） > |
| 주차장（駐車場） > |
| 택시 기사（タクシー運転手） > |
| 통행증（通行証） > |
| 취소 요금（キャンセル料） > |
| 직행（直行） > |
| 전철（電車） > |
| 주행 속도（走行速度） > |
| 비행기（飛行機） > |
| 승차（乗車） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 사람을 치다（人をひく） > |
| 노상（路上） > |
| 자동 매표기（自動券売機） > |
| 일방통행（一方通行） > |
| 급정거（急停車） > |
| 급제동（急ブレーキ） > |
| 대로변（大通り沿い） > |
| 큰길가（街路沿い） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 중앙선（中央線） > |