 |
|
：정체、chŏng-che、チョンチェ
：渋滞
| ・ | 정체상태였던 경기가 올해 들어 회복의 기미를 보이기 시작했다. |
| 足踏み状態にあった景気が今年に入って回復の兆しを見せてきた。 | |
| ・ | 정체 때문에 버스가 조금씩밖에 가지 못하고 있어요. |
| 渋滞のせいで、バスが少しずつしか進みません。 | |
| ・ | 궁궐의 건축물은 당시 기술의 결정체입니다. |
| 宮殿の建築物は、当時の技術の結晶です。 | |
| ・ | 귀성객이 많기 때문에 도로가 정체되고 있습니다. |
| 帰省客が多いため、道路が渋滞しています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 정체가 예상됩니다. |
| 帰省客が増加するため、渋滞が予想されます。 | |
| ・ | 기능적으로는 수정체가 카메라 렌즈라면, 망막은 필름에 상당합니다. |
| 機能的には水晶体がカメラのレンズならば、網膜はフィルムに相当します。 | |
| ・ | 핏줄이 가족의 정체성을 형성하는 한 요인입니다. |
| 血筋が家族のアイデンティティを形成する一因です。 | |
| ・ | 협상은 정체되어 있지만 조금씩 진전되고 있습니다. |
| 交渉は停滞していますが、少しずつ進展しています。 | |
| ・ | 그의 정체가 드디어 드러났어요. |
| 彼の正体がついに露わになりました。 | |
| ・ | 그녀의 영달은 재능과 노력의 결정체입니다. |
| 彼女の栄達は、才能と努力の結晶です。 | |
| ・ | 반항기에는 아이가 자기 정체성을 확립하려고 합니다. |
| 反抗期には、子どもが自己アイデンティティを確立しようとしています。 | |
| ・ | 악당의 정체가 드디어 밝혀졌다. |
| 悪党の正体がついに明らかになった。 | |
| 주차 딱지（駐車違反のステッカー） > |
| 여기서 세워주세요（ここで止めてくだ.. > |
| 주차장（駐車場） > |
| 대중교통（公共交通） > |
| 승객（乗客） > |
| 버카충（バスカードチャージ） > |
| 비행기（飛行機） > |
| 찻길（車道） > |
| 행인（通行人） > |
| 셀프 주유소（セルフガソリンスタンド.. > |
| 요금미터（料金メーター） > |
| 순환선（環状線） > |
| 환승역（乗換駅） > |
| 시외버스（市外バス） > |
| 노선（路線） > |
| 시각표（時刻表） > |
| 교통난（交通難） > |
| 회전교차로（ラウンドアバウト） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 나들목（インターチェンジ(inter.. > |
| 엔진（エンジン） > |
| 내비（ナビゲーション） > |
| 국도（国道） > |
| 교통수단（交通手段） > |
| 고속버스터미널（高速バスターミナル） > |
| 거리（通り） > |
| 이면도로（裏道路） > |
| 육교（歩道橋） > |
| 서행（徐行） > |
| 하차（下車） > |