티머니카드とは、T-moneyカードの韓国語ページ Kpedia

티머니카드とは

意味：T-moneyカード、交通カード

読み方

：티머니카드、ti-mŏ-ni ka-dŭ、ティモニカドゥ

類義語：

「T-moneyカード」は韓国語で「티머니카드」という。티머니카드(T-money card)は、ソウルを中心とする首都圏地域、全国各地で使用できるプリぺイド式交通カードのこと。電子金融会社の株式会社韓国スマートカード（한국스마트카드）が発行している。JR東日本のSuica（スイカ）や、JR西日本のIcoca（イコカ）のように料金をあらかじめチャージ（充填）し、地下鉄やバス、タクシーで使用する。
チャージは地下鉄の券売機やコンビニ、T-Moneyの表示がある場所で行う。1,000ウォンから可能。
交通カードを利用することにより、バスや地下鉄への乗り換えの際に乗り換え割引が適用され、通し運賃で計算される。また市内バスの料金は割引になる。ソウルでは2013年9月現在、市内一般バスの料金が1,100ウォンであるが、交通カードを使用することによって1,050ウォンとなる。

・	버스비는 티머니카드로 불리는 교통카드로 지불합니다.
	バス代は交通カードと呼ばれるT-moneyカードで払います。
・	버스를 탈 때도 내릴 때도 티머니카드를 찍어야 돼요.
	バスに乗る時も降りる時もT-moneyカードをタッチしないといけません。
・	티머니카드는 편의점이나 지하철역에서 살 수 있어요.
	T-moneyカードはコンビニや地下鉄の駅で買えますよ。
・	티머니카드 잔액이 얼마 안 남았어요.
	T-moneyカードの残高が少ないです。
・	티머니카드는 어디서 충전하면 되나요?
	T-moneyカードはどこでチャージしたらいいですか？
・	티머니카드는 지하철역이나 편의점에서 충전할 수 있어요.
	T-moneyカードは地下鉄の駅やコンビニでチャージできますよ。
・	버스 탈 때 티머니카드를 카드 단말기에 터치해 주세요.
	バスに乗る時、T-Moneyカードをカード端末機にタッチをしてください。
・	버스비는 현금 또는 티머니카드(T-money)로 내요.
	バスの支払いは、現金もしくはT-moneyカードで行います！
・	티머니카드는 한국에서 교통카드나 전자화폐로 사용할 수 있다.
	T-moneyカードは、韓国で交通カード及び電子マネーとして使用できる。
・	티머니카드는 편의점이나 지하철 교통카드 발매기에서 쉽게 구입할 수 있어요.
	T-moneyカードは、コンビニや地下鉄の交通カード発売機で簡単に購入することができます。
・	티머니카드는 지하철 교통카드 발매기나 편의점 등에서 구입할 수 있어요.
	T-moneyは、地下鉄の交通カード発売機やコンビニなどで購入することが出来ます。