|
「止まれ」は韓国語で「정지」という。
|
 |
|
：정지、chŏng-ji、チョンジ
：停止
|
「止まれ」は韓国語で「정지」という。
|
| ・ | 차를 정지하다. |
| 車を停止する。 | |
| ・ | 심장의 고동이 정지하다. |
| 心臓の鼓動が停止する。 | |
| ・ | 영업 정지 처분을 받았다. |
| 営業停止処分を受けた。 | |
| ・ | 면허 정지를 당하다. |
| 免許停止を食らう。 | |
| ・ | 형집행정지를 악용하는 사례도 있어 주의가 필요하다. |
| 刑執行停止を悪用する事例もあり、注意が必要だ。 | |
| ・ | 형집행정지 기간 동안 외부 활동은 제한된다. |
| 刑執行停止の期間中は外部活動が制限される。 | |
| ・ | 검찰은 형집행정지 사유가 없다고 판단했다. |
| 検察は刑執行停止の理由がないと判断した。 | |
| ・ | 형집행정지는 사망이 임박한 경우에도 허용된다. |
| 刑執行停止は死が迫っている場合にも認められる。 | |
| ・ | 피고인은 형집행정지 후 병원에서 치료를 받았다. |
| 被告人は刑執行停止の後、病院で治療を受けた。 | |
| ・ | 형집행정지가 승인되면 일시적으로 수감되지 않는다. |
| 刑執行停止が認められると一時的に収監されない。 | |
| ・ | 형집행정지 결정은 의료 소견에 따라 달라진다. |
| 刑執行停止の決定は医師の意見によって左右される。 | |
| ・ | 중병에 걸리면 형집행정지를 받을 수 있다. |
| 重病にかかると刑執行停止を受けることができる。 | |
| ・ | 형집행정지는 검사의 권한으로 이루어진다. |
| 刑執行停止は検察官の権限で行われる。 | |
| ・ | 그는 건강 문제로 형집행정지를 신청했다. |
| 彼は健康上の問題で刑執行停止を申請した。 | |
| 급유（給油） > |
| 발차 시간（発車時間） > |
| 택시 타는 곳（タクシー乗り場） > |
| 불통（不通） > |
| 우측통행（右側通行） > |
| 운행 기록（運行記録） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 통행증（通行証） > |
| 순환선（環状線） > |
| 매표소（チケット売り場） > |
| 우회（迂回） > |
| 혼잡（混雑） > |
| 빙판길（凍結した道路） > |
| 지정석（指定席） > |
| 택시 승강장（タクシー乗り場） > |
| 전철을 타다（電車に乗る） > |
| 사거리（十字路） > |
| 주차（駐車） > |
| 혼잡을 해소하다（混雑を解消する） > |
| 노상 주차（路上駐車） > |
| 이동 거리（移動距離） > |
| 미터기（メーター） > |
| 통행금지（通行禁止） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 김 여사（金女史） > |
| 순환 버스（循環バス） > |
| 멀다（遠い） > |
| 블록（ブロック） > |
| 타다（乗る） > |
| 보도（歩道） > |