|
「混雑」は韓国語で「혼잡」という。
|
 |
|
：혼잡、hon-jap、ホンジャプ
：混雑
|
「混雑」は韓国語で「혼잡」という。
|
| ・ | 혼잡을 피하다. |
| 混雑をさける。 | |
| ・ | 범인은 혼잡을 틈타서 도주했다. |
| 犯人は雑踏に紛れて逃走した。 | |
| ・ | 휴가철이 되면 공항이 무척 혼잡하다． |
| 休暇シーズンになると、空港がとても混雑する。 | |
| ・ | 혼잡이 예상되니 회장에는 시간적인 여유를 가지고 오세요. |
| 混雑が予想されますので､会場には時間にゆとりを持ってお越しください。 | |
| ・ | 오늘은 광장 앞에서 대규모 집회가 있어 교통 혼잡이 예상됩니다. |
| 今日は広場の前で大規模な集会があるため、交通渋滞が予想されます。 | |
| ・ | 그녀는 붐비는 혼잡 속에서 서둘러 걷고 있었다. |
| 彼女はどやどやとした雑踏の中で急いで歩いていた。 | |
| ・ | 공항버스는 혼잡한 시간대에도 운행하고 있습니다. |
| 空港バスは混雑している時間帯でも運行しています。 | |
| ・ | 식당가는 점심 시간이 되면 매우 혼잡해집니다. |
| 食堂街は昼時になるととても混雑します。 | |
| ・ | 구경꾼들이 예상보다 많아 행사장은 꽤 혼잡했다. |
| 見物人が予想以上に多かったので、会場はかなり混雑していた。 | |
| ・ | 이 도시는 스마트시티 기술을 사용하여 교통 혼잡을 줄이려 한다. |
| この都市はスマートシティ技術を使って交通渋滞を減らそうとしている。 | |
| ・ | 인근 도로가 혼잡해요. |
| 近隣の道が混雑しています。 | |
| ・ | 샛길을 이용하면 혼잡을 피해 이동할 수 있습니다. |
| 抜け道を使うと、混雑を避けて移動できます。 | |
| ・ | 일부 도로가 포장되면 혼잡이 해소될 겁니다. |
| 一部の道路が舗装されると、混雑が解消されるでしょう。 | |
| ・ | 도로가 혼잡하기 때문에 우회로를 선택해야 합니다. |
| 道路が混雑しているため、迂回路を選択する必要があります。 | |
| ・ | 공항까지 가는 길이 혼잡했어요. |
| 空港までの道が混雑していました。 | |
| ・ | 귀성객이 돌아오는 시간대에는 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が帰る時間帯には、混雑が予想されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혼잡도（ホンジャプド） | 混雑度 |
| 혼잡시（ホンチャプシ） | 混雑時 |
| 혼잡하다（ホンジャパダ） | 混雑している、込んでいる、混み合っている |
| 혼잡을 피하다（ホンジャブル ピハダ） | 混雑を避ける |
| 혼잡을 해소하다（ホンジャブル ヘソハダ） | 混雑を解消する |
| 하차（下車） > |
| 갈아타고 가다（乗り継ぐ） > |
| U턴（Uターン） > |
| 정차（停車） > |
| 큰길가（街路沿い） > |
| 나들목（インターチェンジ(inter.. > |
| 전용차로（専用道路） > |
| 역무원（駅員） > |
| 운행（運行） > |
| 간선 도로（幹線道路） > |
| 러시아워（ラッシュアワー） > |
| 무인역（無人駅） > |
| 시운전（試運転） > |
| 소요 시간（所要時間） > |
| 고속버스터미널（高速バスターミナル） > |
| 좌석（座席） > |
| 교통정보（交通情報） > |
| 주차 위반（駐車違反） > |
| 전용 차선（専用車線） > |
| 고가 도로（高架道路） > |
| 차（車） > |
| 찻길（車道） > |
| 지름길（近道） > |
| 소방차（消防車） > |
| 운전면허증（運転免許証） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 택시 승강장（タクシー乗り場） > |
| 통행（通行） > |
| 모범택시（模範タクシー） > |