 |
：터미널、tŏ-mi-nŏl、トミノル
|
「ターミナル」は韓国語で「터미널」という。「터미널」は、「terminal」の韓国語読み。ターミナルのことで、交通路線が集まるところを指す。韓国ではバス、船舶の乗り場を「터미널」と呼ぶことが多い。韓国は鉄道よりもバス路線が発達しており、主に高速バスや市外バス、路線バスの始点や終点の役割を果たすのが「터미널」である。
ソウルと地方への移動、地方から地方への移動の際にバスが出発着するのは「고속버스터미널(高速バスターミナル)」や「시외버스터미널(市外バスターミナル)」。また島への船舶が出航、停泊するのは「여객선터미널(旅客船ターミナル)」である。 |
| ・ | 서울에는 남부 터미널, 고속 터미널, 동서울 터미널 이렇게 3 군데 터미널이 있다. |
| ソウルには、南部ターミナル、高速ターミナル、東ソウルターミナル、このように3箇所のバスターミナルがある。 | |
| ・ | 어느 터미널로 가세요? |
| どちらのターミナルまで行きますか？ | |
| ・ | 아시아나 항공이 있는 제1 터미널까지 가 주세요. |
| アシアナ空港がある第一ターミナルまで行ってください。 | |
| ・ | 대한항공이 있는 제2 터미널까지 갑니다. |
| 大韓航空がある第２ターミナルまで行きます。 | |
| ・ | 비행장 터미널에는 항공사의 체크인 카운터가 줄지어 있습니다. |
| 飛行場のターミナルには航空会社のチェックインカウンターが並んでいます。 | |
| ・ | 국제선 터미널에 도착했습니다. |
| 国際線ターミナルに到着しました。 | |
| ・ | 국내선 터미널까지 버스로 이동했어요. |
| 国内線ターミナルまでバスで移動しました。 | |
| ・ | 너른 공항 터미널에서 여행객이 넘쳐나고 있다. |
| 広い空港のターミナルで旅行客が溢れている。 | |
| ・ | 새로운 공항 터미널이 준공됩니다. |
| 新しい空港ターミナルが竣工します。 | |
| ・ | 비행장 주차장에서 터미널로 가는 수단으로 셔틀버스가 있습니다. |
| 飛行場の駐車場からターミナルへのアクセスにはシャトルバスがあります。 | |
| ・ | 비행장 터미널 내에는 면세점도 있습니다. |
| 飛行場のターミナル内には免税店もあります。 | |
| ・ | 비행장 터미널에는 승객이 왕래하고 있습니다. |
| 飛行場のターミナルには乗客が行き交っています。 | |
| ・ | 항공사 터미널에는 경비원이 망을 보고 있다. |
| 航空会社のターミナルには警備員が見張りをしている。 | |
| ・ | 버스 터미널은 항상 분주하다. |
| バスターミナルはいつも慌ただしい。 | |
| ・ | 비행장 터미널 건물은 현대적인 설비가 갖추어져 있습니다. |
| 飛行場のターミナルビルは近代的な設備が整っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 버스터미널（ポストミノル） | バスターミナル、bus terminal |
| 고속버스터미널（コソクポストミノル） | 高速バスターミナル |
| 화물차（貨物車） > |
| 교통비（交通費） > |
| 추월（追い越し） > |
| 우측통행（右側通行） > |
| 셀프 주유소（セルフガソリンスタンド.. > |
| 자회전（左折） > |
| 막차를 타다（終電に乗る） > |
| 택시를 잡다（タクシーを拾う） > |
| 콜택시（ハイヤータクシー） > |
| 하이브리드카（ハイブリッドカー） > |
| 진입 금지（進入禁止） > |
| 눈길（雪道） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 횡단보도를 건너다（横断歩道を渡る） > |
| 곁눈 운전（脇見運転） > |
| 구름다리（ガード） > |
| 교통 체증（交通渋滞） > |
| KTX (케이티엑스 )（KTX） > |
| 소방차（消防車） > |
| 갈아타고 가다（乗り継ぐ） > |
| 통행금지（通行禁止） > |
| 세우다（止める） > |
| 자전거（自転車） > |
| 유턴 금지（Ｕターン禁止） > |
| 신칸센（新幹線） > |
| 운전면허 시험을 보다（運転免許試験.. > |
| 사거리（十字路） > |
| 좌측통행（左側通行） > |
| 차가 밀리다（車が渋滞する） > |
| 경로（経路） > |