|
「座席」は韓国語で「좌석」という。
|
|||
 |
|
：좌석、chwa-sŏk、チョァソク
：座席
|
「座席」は韓国語で「좌석」という。
|
|||
| ・ | 좌석을 예약하고 싶은데요. |
| 席を予約したいのですが。 | |
| ・ | 좌석을 선택해서 예약할 수 있다. |
| 座席を選択して予約ができる。 | |
| ・ | 내 좌석 옆에 한 여자가 먼저 앉아 있었습니다. |
| 私の座席の横にはひとりの女性が先に座っていました。 | |
| ・ | 어느 좌석으로 드릴까요? |
| どちらの座席がよろしいでしょうか。 | |
| ・ | 참석 인원이 갑자기 늘어서 좌석이 부족할 것 같아요. |
| 出席する人数が急に増えて座席が足りなそうです。 | |
| ・ | 버스 안에서는 좌석에 발을 올리는 방법이 금지되어 있습니다. |
| バスの中では座席への足の乗せ方が禁止されています。 | |
| ・ | 좌석을 변경할 수 있습니까? |
| 座席を変更できますか？ | |
| ・ | 아쉽게도 좌석은 모두 찼습니다. |
| 残念ながら、お席は全て埋まっております。 | |
| ・ | 그 티켓에는 좌석 번호가 붙어 있습니다. |
| そのチケットには席番号が付いています。 | |
| ・ | 공연장 좌석 배치를 확인했습니다. |
| 会場の座席配置を確認しました。 | |
| ・ | 좌석 벨트 해 주세요. |
| 座席ベルトをしてください。 | |
| ・ | 비행기가 완전히 멈출 때까지 좌석 벨트를 매어 주시기 바랍니다. |
| 飛行機が完全に止まるまでシートベルトをお締めくださるようお願いいたします。 | |
| ・ | 곧 출발하겠습니다. 자리에 앉아 좌석 벨트를 매주시기 바랍니다. |
| すぐ出発します。お座席にお座りになりシートベルトをおしめくださるようお願いします。 | |
| ・ | 비즈니스석 좌석이 생각보다 넓었어요. |
| ビジネス席の座席が思ったよりも広々としていました。 | |
| ・ | 발권하실 때 좌석을 선택하실 수 있습니다. |
| 発券する際に座席を選ぶことができます。 | |
| ・ | 탑승권에 인쇄된 좌석 번호를 확인했습니다. |
| 搭乗券に印刷された座席番号を確認しました。 | |
| ・ | 탑승권은 좌석 번호를 확인하기 위해 필요합니다. |
| 搭乗券は座席番号を確認するために必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞좌석（アプジャソク） | 前座席 |
| 뒷좌석（ティッチャソク） | 後部座席、後部席、後ろの席 |
| 좌석번호（チャソクポンホ） | 座席番号、シートナンバー |
| 좌석벨트（チャソクベルトゥ） | シートベルト |
| 좁은 좌석（チョブン ジャソク） | 狭い座席 |
| 좌석 버스（チャソクボス） | 座席バス、乗客全てが座るバス |
| 서행（徐行） > |
| 양보 운전（譲り合い運転） > |
| 대기실（待合室） > |
| 좌회전（左折） > |
| 다음 사거리（次の交差点） > |
| 갓길（路肩） > |
| 비행기（飛行機） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 파란불（青信号） > |
| 표지（標識） > |
| 전세 버스（貸切バス） > |
| 항공（航空） > |
| 운행（運行） > |
| 교통편（交通手段） > |
| 주차 위반（駐車違反） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 출발 시간（出発時間） > |
| 교통 체증（交通渋滞） > |
| 고속도로 휴게소（サービスエリア） > |
| 현위치（現在地） > |
| 불통（不通） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 난폭 운전（危険運転） > |
| 직진（直進） > |
| 돌길（砂利道） > |
| 입구（入口） > |
| 교통비（交通費） > |
| 보행자（歩行者） > |
| 고가 도로（高架道路） > |
| 내려 주세요（降ろしてください） > |
