路肩、みちかた
 |
|
：가낄 / 갇낄、kak-kil、カッキル
| ・ | 갑자기 갓길에 차를 세웠다. |
| 突然路肩に車を停めた。 | |
| ・ | 고속도로에 자동차에 문제가 생기면 갓길에 세워야 하고 |
| 高速道路で自動車に問題が起きれば、路肩に止めなければならない。 | |
| ・ | 지하철 파업으로 귀갓길 발이 묶였던 사람들은 버스로 쇄도했다. |
| 地下鉄のストで、帰りの足を奪われた人々はバスに殺到した。 | |
| ・ | 피난시에는 차를 갓길에 세우고 열쇠는 꽂은 채로 나두세요. |
| 避難時には車を路肩に止め、鍵は差し込んだままにしてください。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 휴갓길（ヒュガッキル） | 休暇中、休暇の途中 |
| 막차를 타다（終電に乗る） > |
| 터널（トンネル） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 지름길（近道） > |
| 정체（渋滞） > |
| 사통팔달（四通八達） > |
| 승합차（バン） > |