「金女史」は韓国語で「김 여사」という。「김 여사」とは、漢字で「金女史」。もともと「女史」とは社長婦人などを示す単語で、社長婦人を例えて、社長婦人なら多少乱暴な運転をしても許されるということから、メチャクチャ運転をする人のことを総称してこう呼んだのが、時間がたつにつれて、運転の下手な女性ドライバーをバカにして呼ぶ名称になった。「びっくりするような運転をするめちゃくちゃな女性ドライバー」という意味で、特定の誰かではない。
|
![]() |
「金女史」は韓国語で「김 여사」という。「김 여사」とは、漢字で「金女史」。もともと「女史」とは社長婦人などを示す単語で、社長婦人を例えて、社長婦人なら多少乱暴な運転をしても許されるということから、メチャクチャ運転をする人のことを総称してこう呼んだのが、時間がたつにつれて、運転の下手な女性ドライバーをバカにして呼ぶ名称になった。「びっくりするような運転をするめちゃくちゃな女性ドライバー」という意味で、特定の誰かではない。
|
사통팔달(四通八達) > |
항공(航空) > |
내비게이션(ナビ) > |
순환선(環状線) > |
난폭 운전(危険運転) > |
교통지옥(交通地獄) > |
불통(不通) > |
노선(路線) > |
횡단보도(横断歩道) > |
청신호(青信号) > |
교통망(交通網) > |
교통수단(交通手段) > |
직진(直進) > |
좌석 버스(座席バス) > |
지하철(地下鉄) > |
만차(満車) > |
교통 위반(交通違反) > |
주행 거리(走行距離) > |
운전 학원(自動車教習所) > |
통행금지(通行禁止) > |
휴게소(休憩所) > |
멀다(遠い) > |
비행기(飛行機) > |
인력거(人力車) > |
역(駅) > |
음주 운전(飲酒運転) > |
정체(渋滞) > |
전용 차선(専用車線) > |
화물차(貨物車) > |
택시를 타다(タクシーに乗る) > |