|
「路線」は韓国語で「노선」という。
|
 |
|
：노선、no-sŏn、ノソン
：路線
|
「路線」は韓国語で「노선」という。
|
| ・ | 노선을 변경하다. |
| 路線を変更する。 | |
| ・ | 노선을 까다. |
| 路線を敷く。 | |
| ・ | 버스가 새로운 노선을 주행했다. |
| バスが新たな路線を走行した。 | |
| ・ | 새로운 노선을 운행하다. |
| 新しい路線を運行する。 | |
| ・ | 노선을 큰 폭으로 축소하다. |
| 路線を大幅に縮小する。 | |
| ・ | 지금은 전혀 다른 노선을 걷고 있어요. |
| 今は全く違った路線を歩いています。 | |
| ・ | 철도 회사들이 노선을 확충함으로써 그 지역의 교통 접근성을 향상시켰다. |
| 鉄道会社が路線拡充を行うことで、地域の交通アクセスを向上させた。 | |
| ・ | 국제선 확충을 위해 새로운 노선 개발이 추진되고 있다. |
| 国際線拡充のために、新たなルートの開発が進められている。 | |
| ・ | 교통망 혼잡을 완화하기 위해 새로운 버스 노선이 추가되었습니다. |
| 交通網の混雑を緩和するため、新しいバス路線が追加されました。 | |
| ・ | 새로운 지하철 노선이 도시의 교통망에 추가되었습니다. |
| 新しい地下鉄路線が都市の交通網に加わりました。 | |
| ・ | 노상에 노선 버스가 정차하고 있었다. |
| 路上で路線バスが停車していた。 | |
| ・ | 항공사가 새로운 노선을 개설했다. |
| 航空会社が新しい路線を開設した。 | |
| ・ | 요코하마는 교통의 요충지로 많은 철도 노선과 버스가 모이는 교통편이 좋은 도시입니다. |
| 横浜は交通の要所として、多くの鉄道路線やバスが集まる交通の便が良い都市です。 | |
| ・ | 신주쿠는 교통의 요충지이며, 많은 철도 노선이 교차합니다. |
| 新宿は交通の要所であり、多くの鉄道路線が交差します。 | |
| ・ | 버스 정류장에는 버스 노선도가 있어요. |
| バス停にはバスの路線図があります。 | |
| ・ | 새로 확장 노선이 개통될 예정이다. |
| 新たに拡張路線が開通する予定だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노선도（ノソンド） | 路線図 |
| 노선표（ノソンピョ） | 路線図 |
| 마지노선（マジノソン） | マジノ線、最低ライン、最低条件 |
| 버스 노선（パスノソン） | バス路線 |
| 왕복 노선（ワンボンノソン） | 往復路線 |
| 정기 노선（チョンギノソン） | 定期路線 |
| 강경 노선（カンギョンノソン） | 強硬路線 |
| 노선 번호（ノソンボンホ） | 路線番号 |
| 대기실（待合室） > |
| 전용차로（専用道路） > |
| 운수（運輸） > |
| 합승（相乗り） > |
| 저가항공사（格安航空会社） > |
| 요충지（交通の要所） > |
| 길을 건너다（道を渡る） > |