|
「路線」は韓国語で「노선」という。
|
 |
|
：노선、no-sŏn、ノソン
：路線
|
「路線」は韓国語で「노선」という。
|
| ・ | 노선을 변경하다. |
| 路線を変更する。 | |
| ・ | 노선을 까다. |
| 路線を敷く。 | |
| ・ | 버스가 새로운 노선을 주행했다. |
| バスが新たな路線を走行した。 | |
| ・ | 새로운 노선을 운행하다. |
| 新しい路線を運行する。 | |
| ・ | 노선을 큰 폭으로 축소하다. |
| 路線を大幅に縮小する。 | |
| ・ | 지금은 전혀 다른 노선을 걷고 있어요. |
| 今は全く違った路線を歩いています。 | |
| ・ | 새로운 노선이 다음 달부터 운행 개시입니다. |
| 新しい路線が来月から運行開始です。 | |
| ・ | 새로운 노선은 지난해 10월에 비해 탑승객이 80% 증가했다. |
| 新しい路線は、昨年10月に比べ搭乗客が80%増加した | |
| ・ | 철도의 연장 계획을 위해 노선을 측량했습니다. |
| 鉄道の延伸計画のために路線を測量しました。 | |
| ・ | 버스 정류장에는 노선도와 시간표를 안내하는 안내판이 있어요. |
| バス停には路線図と時刻表を案内する案内板があります。 | |
| ・ | 그는 지하철 노선을 잘못 타서 중간에 돌아왔다. |
| 彼は地下鉄の路線を乗り間違えて、途中で戻った。 | |
| ・ | 새 버스 노선을 잘못 타서 우회하고 말았다. |
| 新しいバス路線を乗り間違えて、遠回りしてしまった。 | |
| ・ | 새로운 철도 노선이 다음 주부터 운행될 예정입니다. |
| 新しい鉄道路線が来週から運行される予定です。 | |
| ・ | 새로운 노선 버스가 시내에서 운행될 예정입니다. |
| 新しい路線バスが市内で運行される予定です。 | |
| ・ | 새 버스 노선이 다음 달부터 운행된다. |
| 新しいバス路線が来月から運行される。 | |
| ・ | 지자체는 지역 주민의 요구에 맞춰 대중교통 노선을 재검토했습니다. |
| 自治体は地域住民のニーズに合わせて公共交通機関の路線を見直しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노선표（ノソンピョ） | 路線図 |
| 노선도（ノソンド） | 路線図 |
| 마지노선（マジノソン） | マジノ線、最低ライン、最低条件 |
| 노선 번호（ノソンボンホ） | 路線番号 |
| 버스 노선（パスノソン） | バス路線 |
| 강경 노선（カンギョンノソン） | 強硬路線 |
| 왕복 노선（ワンボンノソン） | 往復路線 |
| 정기 노선（チョンギノソン） | 定期路線 |
| 노상 주차（路上駐車） > |
| 멀다（遠い） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 교통질서（交通秩序） > |
| 교통카드를 충전하다（交通カードをチ.. > |
| 개통（開通） > |
| 휴게소（サービスエリア） > |
| 안전띠（安全ベルト） > |
| 지방도（地方道） > |
| 버스 정류장（バス停） > |
| 교통（交通） > |
| 내비（ナビゲーション） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 중앙선（中央線） > |
| 승용차（乗用車） > |
| 지름길（近道） > |
| 항공（航空） > |
| 끼어들기（割り込み） > |
| 양보 운전（譲り合い運転） > |
| 운전기사（運転手） > |
| 상행선（上り線） > |
| 반대 차선（対向車線） > |
| 교각（橋脚） > |
| 길목（街角） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 교통비（交通費） > |
| 도로변（道辺） > |
| 주차난（駐車難） > |
| 주차 딱지（駐車違反のステッカー） > |
| 교통편（交通手段） > |