|
「不通」は韓国語で「불통」という。
|
 |
|
：불통、プルトン
：不通
|
「不通」は韓国語で「불통」という。
|
| ・ | 도로가 불통이 되어 구호 물자 수송이 어려운 상황이 계속되고 있습니다. |
| 道路が不通になり、救援物資の輸送が難しい状況が続いています。 | |
| ・ | 그는 고집불통이지만 사실은 착한 사람이다. |
| 彼は意地っ張りだけど、本当は優しい人だ。 | |
| ・ | 고집불통이라도 때로는 유연해질 필요가 있다. |
| 意地っ張りでも、時には柔軟になることも必要だ。 | |
| ・ | 고집불통인 성격을 고치지 않으면 인간관계가 어려워질 거야. |
| 意地っ張りなところを直さないと、人間関係が難しくなるよ。 | |
| ・ | 아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다. |
| 父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。 | |
| ・ | 상사는 고집불통이라 새로운 의견을 받아들이지 않는다. |
| 上司は意地っ張りで、新しい意見を受け入れない。 | |
| ・ | 고집불통 성격 때문에 친구와 싸웠다. |
| 意地っ張りな性格のせいで、友達と喧嘩した。 | |
| ・ | 그녀는 고집불통이라서 남의 말을 듣지 않는다. |
| 彼女は意地っ張りすぎて、人の話を聞かない。 | |
| ・ | 그렇게 고집불통처럼 굴지 말고, 조금 타협해라. |
| そんなに意地を張らずに、少し妥協しなさい。 | |
| ・ | 고집불통이라서 절대로 의견을 바꾸지 않는다. |
| 意地っ張りだから、絶対に意見を変えない。 | |
| ・ | 그는 정말 고집불통이다. |
| 彼は本当に意地っ張りだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불통하다（プルトンハダ） | 不通だ |
| 불통되다（プルトンデダ） | 不通になる |
| 소식불통（ソシクプルトン） | 音信不通 |
| 고집불통（コジッブルトン） | 意地っ張り、強情っ張り |
| 교통정보（交通情報） > |
| 졸음운전（居眠り運転） > |
| 승용차（乗用車） > |
| 시각표（時刻表） > |
| 지름길（近道） > |
| 과태료（罰金） > |
| 역무원（駅員） > |
| 도로를 건너다（道路を渡る） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 대기실（控室） > |
| 나들목（インターチェンジ(inter.. > |
| 언덕길（坂道） > |
| 교통망（交通網） > |
| 로터리（ロータリー） > |
| 정지（止まれ） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 표지（標識） > |
| 안전띠（安全ベルト） > |
| 하이브리드카（ハイブリッドカー） > |
| 청신호（青信号） > |
| 추돌（追突） > |
| 급유（給油） > |
| 버스(를) 타다（バスに乗る） > |
| 내비（ナビゲーション） > |
| 무단 횡단（乱横断） > |
| 주차권（駐車券） > |
| 미끄럼 주의（スリップ注意） > |
| 고속버스터미널（高速バスターミナル） > |
| 출발 시간（出発時間） > |
| 운전기사（運転手） > |