|
「運転手」は韓国語で「운전기사」という。呼びかけるときは「おじさん、おにいさん」という意味の「아저씨」と呼んでもよいが、「技師様」という意味の「기사님」と言えば、さらに丁寧な言い方になる。
|
 |
|
：운전기사、un-jŏn-gi-sa、ウンジョンギサ
：運転技士（運轉技士）
|
「運転手」は韓国語で「운전기사」という。呼びかけるときは「おじさん、おにいさん」という意味の「아저씨」と呼んでもよいが、「技師様」という意味の「기사님」と言えば、さらに丁寧な言い方になる。
|
| ・ | 기사님, 여기까지 가주세요. |
| 運転手さん、ここまで行って下さい。 | |
| ・ | 김 기사 차 좀 잠깐 세워요. |
| キム運転手さん、車をちょっと止めてください。 | |
| ・ | 운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다. |
| 運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。 | |
| ・ | 기사님, 신촌에 가나요? |
| 運転手さん、新村へ行きますか？ | |
| ・ | 좌석벨트는 운전기사뿐만 아니라 모든 승객에게 의무입니다. |
| シートベルトは運転手だけでなく、すべての乗客にも義務付けられています。 | |
| ・ | 과실치사로 운전기사를 기소했어요. |
| 過失致死で運転手を起訴しました。 | |
| ・ | 시외버스에서 운전기사와 이야기를 했다. |
| 市外バスで運転手と話をした。 |
| 우회전（右折） > |
| 교통편（交通手段） > |
| 순환선（環状線） > |
| 엔진（エンジン） > |
| 우측통행（右側通行） > |
| 딱지를 떼다（交通違反などの切符を切.. > |
| 보행자 우선（歩行者優先） > |
| 육교（歩道橋） > |
| 굴다리（地下横断道路） > |
| 대피소（避難所） > |
| 대중교통을 이용하다（公共交通機関を.. > |
| 이동 거리（移動距離） > |
| 교통 규칙（交通規則） > |
| 음주 측정기（アルコール検知器） > |
| 요금（料金） > |
| 갓길（路肩） > |
| 택시를 부르다（タクシーを呼ぶ） > |
| 나들목（インターチェンジ(inter.. > |
| 음주 단속（飲酒運転の取り締まり） > |
| 네거리（十字路） > |
| 택시를 잡다（タクシーを拾う） > |
| 차멀미(를) 하다（車酔いをする） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 우회전 금지（右折禁止） > |
| 하차（下車） > |
| 시내버스（市内バス） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 일일생활권（一日生活圏） > |
| 교통수단（交通手段） > |
| 무궁화호（ムグンファ号） > |