|
「運転手」は韓国語で「운전기사」という。呼びかけるときは「おじさん、おにいさん」という意味の「아저씨」と呼んでもよいが、「技師様」という意味の「기사님」と言えば、さらに丁寧な言い方になる。
|
 |
|
：운전기사、un-jŏn-gi-sa、ウンジョンギサ
：運転技士（運轉技士）
|
「運転手」は韓国語で「운전기사」という。呼びかけるときは「おじさん、おにいさん」という意味の「아저씨」と呼んでもよいが、「技師様」という意味の「기사님」と言えば、さらに丁寧な言い方になる。
|
| ・ | 기사님, 여기까지 가주세요. |
| 運転手さん、ここまで行って下さい。 | |
| ・ | 김 기사 차 좀 잠깐 세워요. |
| キム運転手さん、車をちょっと止めてください。 | |
| ・ | 운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다. |
| 運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。 | |
| ・ | 기사님, 신촌에 가나요? |
| 運転手さん、新村へ行きますか？ | |
| ・ | 좌석벨트는 운전기사뿐만 아니라 모든 승객에게 의무입니다. |
| シートベルトは運転手だけでなく、すべての乗客にも義務付けられています。 | |
| ・ | 과실치사로 운전기사를 기소했어요. |
| 過失致死で運転手を起訴しました。 | |
| ・ | 시외버스에서 운전기사와 이야기를 했다. |
| 市外バスで運転手と話をした。 |
| 자전거(를) 타다（自転車に乗る） > |
| 경로（経路） > |
| 빨간 신호（赤信号） > |
| 대중교통（公共交通） > |
| 사람을 치다（人をひく） > |
| 대로변（大通り沿い） > |
| 삼거리（三差路） > |
| 과속（スピード違反） > |
| 만차（満車） > |
| 네거리（十字路） > |
| 택시（タクシー） > |
| 신호등（信号） > |
| 첫차（始発） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 홈（ホーム） > |
| 일일생활권（一日生活圏） > |
| 급제동（急ブレーキ） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 순환 버스（循環バス） > |
| 귀경길（Uターンの道中） > |
| 통행（通行） > |
| 택시 기사（タクシー運転手） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 딱지를 떼다（交通違反などの切符を切.. > |
| 우측통행（右側通行） > |
| 포장（舗装） > |
| 하차（下車） > |
| 고가 도로（高架道路） > |
| 대로（大通り） > |