|
「運転手」は韓国語で「운전기사」という。呼びかけるときは「おじさん、おにいさん」という意味の「아저씨」と呼んでもよいが、「技師様」という意味の「기사님」と言えば、さらに丁寧な言い方になる。
|
 |
|
：운전기사、un-jŏn-gi-sa、ウンジョンギサ
：運転技士（運轉技士）
|
「運転手」は韓国語で「운전기사」という。呼びかけるときは「おじさん、おにいさん」という意味の「아저씨」と呼んでもよいが、「技師様」という意味の「기사님」と言えば、さらに丁寧な言い方になる。
|
| ・ | 기사님, 여기까지 가주세요. |
| 運転手さん、ここまで行って下さい。 | |
| ・ | 김 기사 차 좀 잠깐 세워요. |
| キム運転手さん、車をちょっと止めてください。 | |
| ・ | 운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다. |
| 運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。 | |
| ・ | 기사님, 신촌에 가나요? |
| 運転手さん、新村へ行きますか？ | |
| ・ | 좌석벨트는 운전기사뿐만 아니라 모든 승객에게 의무입니다. |
| シートベルトは運転手だけでなく、すべての乗客にも義務付けられています。 | |
| ・ | 과실치사로 운전기사를 기소했어요. |
| 過失致死で運転手を起訴しました。 | |
| ・ | 시외버스에서 운전기사와 이야기를 했다. |
| 市外バスで運転手と話をした。 |
| 신호기（信号機） > |
| 귀성객（帰省客） > |
| 속도위반으로 걸리다（速度違反で捕ま.. > |
| 노선（路線） > |
| 기차역（汽車駅） > |
| 버카충（バスカードチャージ） > |
| 하차（下車） > |
| 거북이 운전（のろのろ運転） > |
| 무질서（無秩序） > |
| 급정거（急停車） > |
| 회수권（回数券） > |
| 합승（相乗り） > |
| 나들목（インターチェンジ(inter.. > |
| 연결 통로（連絡通路） > |
| 추월 금지（追い越し禁止） > |
| 승용차（乗用車） > |
| 돌아서 가다（遠回りする） > |
| 좌측통행（左側通行） > |
| 빨간불（赤信号） > |
| 정차（停車） > |
| 음주 단속（飲酒運転の取り締まり） > |
| 진입 금지（進入禁止） > |
| 자동 매표기（自動券売機） > |
| 순환선（環状線） > |
| 비보호 좌회전（非保護左回転） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 교통질서（交通秩序） > |
| 속도위반(을) 하다（速度違反をする.. > |
| 노상 주차（路上駐車） > |
| 막차를 놓치다（終電を逃す） > |