|
「経路」は韓国語で「경로」という。
|
 |
|
：경노、kyŏng-no、キョンノ
：経路（經路）
|
「経路」は韓国語で「경로」という。
|
| ・ | 목적지까지 경로를 찾아보다. |
| 目的地までの経路を調べる。 | |
| ・ | 감염 경로를 조사하다. |
| 感染経路を調べる。 | |
| ・ | 목적지까지의 최단 경로를 조사하다. |
| 目的地までの最短経路を調べる。 | |
| ・ | 출근 경로를 바꾸다. |
| 通勤経路を変える。 | |
| ・ | 입력된 모든 정보를 기반으로 이동 시에는 최적 경로를 제시한다. |
| 入力された全ての情報を基盤に、移動時には最適経路を提示する。 | |
| ・ | 운전 중에 그는 지도를 보면서 적당히 경로를 선택했어요. |
| 運転中、彼は地図を見ながら適当にルートを選びました。 | |
| ・ | 새로운 경로를 찾아야 합니다. |
| 新しい経路を探す必要があります。 | |
| ・ | 이 경로는 가장 효율적인 길입니다. |
| この経路は最も効率的な道です。 | |
| ・ | 그 경로는 위험한 장소를 지나갑니다. |
| その経路は危険な場所を通ります。 | |
| ・ | 경로를 재검토하여 더 빠른 방법을 찾아냅니다. |
| 彼らは旅行中に新しい経路を発見しました。 | |
| ・ | 그들은 최단 경로를 발견했습니다. |
| 彼らは最短経路を見つけました。 | |
| ・ | 경로를 변경함으로써 시간을 절약할 수 있습니다. |
| 経路を変更することで、時間を節約できます。 | |
| ・ | 그들은 경로를 잃어버려서 우회를 했어요. |
| 彼らは経路を迷ってしまい、遠回りをしました。 | |
| ・ | 경로상에는 터널이 몇 개 있습니다. |
| 経路上にはトンネルがいくつかあります。 | |
| ・ | 경로를 확인하고 여행을 시작하세요. |
| 経路を確認してから旅行を始めてください。 | |
| ・ | 그 경로는 안전하다고 할 수 없습니다. |
| その経路は安全とは言えません。 | |
| ・ | 삼팔선은 남북 정상 회담을 위한 중요한 경로가 된다. |
| 三八線は南北首脳会談のための重要なルートとなる。 | |
| ・ | 긴 정체를 피하기 위해 다른 경로로 추월했다. |
| 長い渋滞を避けるために、別のルートで追い越した。 | |
| ・ | 귀소 본능을 이용하여 동물의 이동 경로를 추적할 수 있다. |
| 帰巣本能を利用して、動物の移動ルートを追跡することができる。 | |
| ・ | 방화문은 피난 경로의 일부로서 중요합니다. |
| 防火扉は、避難経路の一部として重要です。 | |
| ・ | 방화문은 화재 시 대피 경로를 확보합니다. |
| 防火扉は、火災時の避難経路を確保します。 | |
| ・ | 환승 횟수가 적은 경로를 우선해서 표시합니다. |
| 乗換の回数が少ない経路を優先して表示します。 | |
| ・ | 버스 운행 경로가 변경되었습니다. |
| バスの運行ルートが変更されました。 | |
| ・ | 귀항 경로에 대해서는 최신 정보를 알려드리겠습니다. |
| 帰航のルートについては、最新の情報をお伝えします。 | |
| ・ | 탈주범의 도주 경로가 조사되고 있습니다. |
| 脱走犯の逃走経路が調査されています。 | |
| ・ | 관제사가 항공기의 비행 경로를 확인하고 있습니다. |
| 管制官が航空機の飛行経路を確認しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경로당（キョンノダン） | 老人たちの憩いの家、お年寄りが集まる施設 |
| 경로석（キョンノソク） | 優先席 |
| 신호 대기（信号待ち） > |
| 횡단보도（横断歩道） > |
| 올빼미버스（深夜バス） > |
| 운행（運行） > |
| 세우다（止める） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 순환 버스（循環バス） > |
| 행인（通行人） > |
| 멀다（遠い） > |
| 새치기（横入り） > |
| 정지선（停止線） > |
| 포장도로（舗装道路） > |
| 저가항공사（格安航空会社） > |
| 막차를 타다（終電に乗る） > |
| 우회전 금지（右折禁止） > |
| 갈아타고 가다（乗り継ぐ） > |
| U턴금지（Ｕターン禁止） > |
| 연결 통로（連絡通路） > |
| 횡단보도를 건너다（横断歩道を渡る） > |
| 무인역（無人駅） > |
| 기차（列車） > |
| 충전（チャージ） > |
| 표지（標識） > |
| 발차（発車） > |
| 뒷길（裏通り） > |
| 우측통행（右側通行） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 운전석（運転席） > |
| 렌트카（レンタカー） > |
| 일시정지（一時停止） > |