・	방화문은 피난 경로의 일부로서 중요합니다.
	防火扉は、避難経路の一部として重要です。
・	방화문은 화재 시 대피 경로를 확보합니다.
	防火扉は、火災時の避難経路を確保します。
・	환승 횟수가 적은 경로를 우선해서 표시합니다.
	乗換の回数が少ない経路を優先して表示します。
・	버스 운행 경로가 변경되었습니다.
	バスの運行ルートが変更されました。
・	귀항 경로에 대해서는 최신 정보를 알려드리겠습니다.
	帰航のルートについては、最新の情報をお伝えします。
・	탈주범의 도주 경로가 조사되고 있습니다.
	脱走犯の逃走経路が調査されています。
・	관제사가 항공기의 비행 경로를 확인하고 있습니다.
	管制官が航空機の飛行経路を確認しています。
・	관제사 허가 없이는 경로나 고도를 변경할 수 없다.
	管制官の許可なしに経路や高度を変更することはできない。
・	주행 경로를 변경하고 다른 길을 택했습니다.
	走行ルートを変更して別の道を選びました。
・	주행 경로를 미리 확인했습니다.
	走行ルートを事前に確認しました。
・	날씨가 악화되어서 기장은 비행 경로를 변경했습니다.
	天候が悪化したため、機長は飛行ルートを変更しました。
・	승차하기 전에 환승 경로를 조사했습니다.
	乗車する前に、乗り換えのルートを調べました。
・	통로에 피난 경로가 있습니다.
	通路に避難経路があります。
・	식당 등을 중심으로 감영 경로 확인을 위한 역학조사를 진행 중이다.
	食堂などを中心に感染経路確認のための疫学調査を実施中だ。
・	공사 중에 통행 규제가 이루어지고 있으므로 다른 경로를 이용해 주십시오.
	工事中で通行規制が行われていますので、別の経路をご利用ください。
・	측량사는 터널의 굴착 경로를 측량했습니다.
	測量士はトンネルの掘削ルートを測量しました。
・	비상시에는 피난 경로를 확인해 둡시다.
	非常時には避難経路を確認しておきましょう。
・	그 버스 회사는 새로운 경로를 운행할 것이라고 발표했습니다.
	そのバス会社は新しいルートを運行することを発表しました。
・	수배자의 도주 경로가 판명되었습니다.
	手配者の逃走経路が判明しました。
・	의약품 유통 경로를 관리하는 것이 중요합니다.
	医薬品の流通ルートを管理することが重要です。
・	협곡이 강물이 흐르는 경로를 제공하고 있다.
	峡谷が川の水が流れる経路を提供している。
・	고갯길은 드라이브를 좋아하는 사람들에게 매력적인 경로다.
	峠の道はドライブ好きにとって魅力的なルートだ。
・	요새 진입 경로를 확보하였습니다.
	要塞への進入経路を確保しました。
・	그 경로는 안전하다고 할 수 없습니다.
	その経路は安全とは言えません。
・	경로를 확인하고 여행을 시작하세요.
	経路を確認してから旅行を始めてください。
・	경로상에는 터널이 몇 개 있습니다.
	経路上にはトンネルがいくつかあります。
・	그들은 경로를 잃어버려서 우회를 했어요.
	彼らは経路を迷ってしまい、遠回りをしました。
・	경로를 변경함으로써 시간을 절약할 수 있습니다.
	経路を変更することで、時間を節約できます。
・	그들은 최단 경로를 발견했습니다.
	彼らは最短経路を見つけました。
・	경로를 재검토하여 더 빠른 방법을 찾아냅니다.
	彼らは旅行中に新しい経路を発見しました。
・	그 경로는 위험한 장소를 지나갑니다.
	その経路は危険な場所を通ります。
・	이 경로는 가장 효율적인 길입니다.
	この経路は最も効率的な道です。
・	새로운 경로를 찾아야 합니다.
	新しい経路を探す必要があります。
・	운전 중에 그는 지도를 보면서 적당히 경로를 선택했어요.
	運転中、彼は地図を見ながら適当にルートを選びました。
・	입력된 모든 정보를 기반으로 이동 시에는 최적 경로를 제시한다.
	入力された全ての情報を基盤に、移動時には最適経路を提示する。
・	출근 경로를 바꾸다.
	通勤経路を変える。
・	목적지까지의 최단 경로를 조사하다.
	目的地までの最短経路を調べる。
・	감염 경로를 조사하다.
	感染経路を調べる。
・	목적지까지 경로를 찾아보다.
	目的地までの経路を調べる。
・	기내 모니터에 비행 경로가 표시됩니다.
	機内のモニターから飛行経路が表示されます。
・	항공사는 목적지로 가는 최단 경로를 제공하고 있습니다.
	航空会社は、目的地への最短ルートを提供しています。
・	그 지역은 고래의 통과 경로로 알려져 있다.
	そのエリアはクジラの通過ルートとして知られている。
・	감식관은 발자국을 조사해 범인의 도주 경로를 특정했다.
	鑑識官は足跡を調べて犯人の逃走経路を特定した。
・	출입문에는 비상시를 위한 탈출 경로가 명시되어 있습니다.
	出入り口には非常時の為の脱出経路が明示されています。
・	이 알고리즘은 최적의 경로를 찾는 데 도움이 됩니다.
	このアルゴリズムは、最適な経路を見つけるのに役立ちます。
・	수사망은 범죄자가 사용할 가능성이 있는 경로를 봉쇄했습니다.
	捜査網は、犯罪者が使用する可能性のある経路を封鎖しました。
・	태풍의 경로가 매우 유동적이므로 향후 최신 기상 정보를 신중하게 확인하세요.
	風の経路がとても流動的で今後の最新情報を慎重に確認してください。
・	감염 경로를 단정하는 것은 어렵습니다.
	感染ルートを断定するのは難しいです。
・	피난소를 선택하면 지도상에 피난소까지의 경로가 표시됩니다.
	避難所を選択すると、地図上に避難所までの経路が表示されます。
・	대규모 재해가 발생했을 때 가까운 피난소와 피난경로를 알 수 있는 서비스가 시작됐습니다.
	大規模災害が発生した場合、最寄りの避難所と避難経路がわかる－ビスが始まりました。）