奔走する、忙しい、駆けずり回る、飛び歩く、忙しく走りまわる
 |
|
：분주하다、pun-ju-ha-da、プンジュハダ
：奔走～
| ・ | 축제 준비로 분주하다. |
| 祭りの準備に奔走する。 | |
| ・ | 분주한 주말입니다. |
| 忙しい週末する。 | |
| ・ | 문제 해결에 분주하다. |
| 課題解決に奔走する。 | |
| ・ | 아침부터 분주하게 활동하는 사람들이 늘어나고 있다. |
| 朝から忙しく活動している人々が増えている。 | |
| ・ | 연말연시 풍경은 송년 모임들로 분주하다. |
| 年末年始の風景は忘年会で奔走する。 | |
| ・ | 대학병원은 하루 종일 분주하다. |
| 大学病院は一日中忙しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손길이 분주하다（ソンキリ プンジュハダ） | 手を休める暇もない、忙しい |
| 치부하다（付けこむ） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 타박하다（打撲する） > |