|
「好む」は韓国語で「선호하다」という。
|
 |
|
：선호하다、sŏn-ho-ha-da、ソノハダ
：選好～
|
「好む」は韓国語で「선호하다」という。
|
| ・ | 젊은층은 통이 편리한 도심과 새로 지은 집을 선호한다. |
| 若年層は、交通が便利な都心や新築住宅を好む。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 작은 평수의 아파트를 선호한다. |
| 最近の若者達は小さい坪数のマンションを好む。 | |
| ・ | 윤곽이 날렵한 디자인을 선호한다. |
| 輪郭がシャープなデザインが好まれる。 | |
| ・ | 나뭇결을 살린 디자인을 선호하고 있습니다. |
| 木目を活かしたデザインが好まれています。 | |
| ・ | 모디슈머들은 제품을 구매한 후 자신만의 개성으로 변형하는 것을 선호한다. |
| モディシュマーは商品を購入した後、自分の個性で変形させることを好む。 | |
| ・ | 수국은 습한 곳을 선호하는 식물입니다. |
| 水菊は湿った場所を好む植物です。 | |
| ・ | 백곰은 단독 행동을 선호하는 경우가 많습니다. |
| 白くまは単独行動を好むことが多いです。 | |
| ・ | 모충은 종류에 따라 선호하는 식물이 다릅니다. |
| ケムシの種類によって、好む植物が異なります。 | |
| ・ | 등에는 특히 습한 곳을 선호하는 것 같아요. |
| 虻は特に湿った場所を好むようです。 | |
| ・ | 청결감이 있는 밝은 공간을 선호해 흰색을 기조로한 벽지를 선택하는 사람이 많다. |
| 清潔感のある明るい空間を好み、白を基調にした壁紙を選ぶ人が多い。 | |
| ・ | 외관이 심플한 디자인을 선호한다. |
| 見た目がシンプルなデザインが好まれる。 | |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 거르다（濾す） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 만들다（作る） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 표하다（表する） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 떨어지다（離れる） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 전환하다（転換する） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 벌이다（始める） > |
| 뿜어대다（噴き出す） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 축하하다（祝う） > |