|
「好む」は韓国語で「선호하다」という。
|
 |
|
：선호하다、sŏn-ho-ha-da、ソノハダ
：選好～
|
「好む」は韓国語で「선호하다」という。
|
| ・ | 젊은층은 통이 편리한 도심과 새로 지은 집을 선호한다. |
| 若年層は、交通が便利な都心や新築住宅を好む。 | |
| ・ | 윤곽이 날렵한 디자인을 선호한다. |
| 輪郭がシャープなデザインが好まれる。 | |
| ・ | 나뭇결을 살린 디자인을 선호하고 있습니다. |
| 木目を活かしたデザインが好まれています。 | |
| ・ | 모디슈머들은 제품을 구매한 후 자신만의 개성으로 변형하는 것을 선호한다. |
| モディシュマーは商品を購入した後、自分の個性で変形させることを好む。 | |
| ・ | 수국은 습한 곳을 선호하는 식물입니다. |
| 水菊は湿った場所を好む植物です。 | |
| ・ | 백곰은 단독 행동을 선호하는 경우가 많습니다. |
| 白くまは単独行動を好むことが多いです。 | |
| ・ | 모충은 종류에 따라 선호하는 식물이 다릅니다. |
| ケムシの種類によって、好む植物が異なります。 | |
| ・ | 등에는 특히 습한 곳을 선호하는 것 같아요. |
| 虻は特に湿った場所を好むようです。 | |
| ・ | 청결감이 있는 밝은 공간을 선호해 흰색을 기조로한 벽지를 선택하는 사람이 많다. |
| 清潔感のある明るい空間を好み、白を基調にした壁紙を選ぶ人が多い。 | |
| ・ | 외관이 심플한 디자인을 선호한다. |
| 見た目がシンプルなデザインが好まれる。 | |
| ・ | 요즘엔 아들보다 딸을 선호하는 경향이 있다. |
| 最近は息子より娘を欲しがる傾向がある。 | |
| 반목하다（反目する） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 에다（えぐる） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 지피다（くべる） > |
| 뽀록나다（ぼろが出る） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 담보하다（担保する） > |