|
「好む」は韓国語で「선호하다」という。
|
 |
|
：선호하다、sŏn-ho-ha-da、ソノハダ
：選好～
|
「好む」は韓国語で「선호하다」という。
|
| ・ | 젊은층은 통이 편리한 도심과 새로 지은 집을 선호한다. |
| 若年層は、交通が便利な都心や新築住宅を好む。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 작은 평수의 아파트를 선호한다. |
| 最近の若者達は小さい坪数のマンションを好む。 | |
| ・ | 윤곽이 날렵한 디자인을 선호한다. |
| 輪郭がシャープなデザインが好まれる。 | |
| ・ | 나뭇결을 살린 디자인을 선호하고 있습니다. |
| 木目を活かしたデザインが好まれています。 | |
| ・ | 모디슈머들은 제품을 구매한 후 자신만의 개성으로 변형하는 것을 선호한다. |
| モディシュマーは商品を購入した後、自分の個性で変形させることを好む。 | |
| ・ | 수국은 습한 곳을 선호하는 식물입니다. |
| 水菊は湿った場所を好む植物です。 | |
| ・ | 백곰은 단독 행동을 선호하는 경우가 많습니다. |
| 白くまは単独行動を好むことが多いです。 | |
| ・ | 모충은 종류에 따라 선호하는 식물이 다릅니다. |
| ケムシの種類によって、好む植物が異なります。 | |
| ・ | 등에는 특히 습한 곳을 선호하는 것 같아요. |
| 虻は特に湿った場所を好むようです。 | |
| ・ | 청결감이 있는 밝은 공간을 선호해 흰색을 기조로한 벽지를 선택하는 사람이 많다. |
| 清潔感のある明るい空間を好み、白を基調にした壁紙を選ぶ人が多い。 | |
| ・ | 외관이 심플한 디자인을 선호한다. |
| 見た目がシンプルなデザインが好まれる。 | |
| 상연하다（上演する） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 데우다（温める） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 이루다（果たす） > |
| 여닫다（開け閉めする） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 통과하다（通過する） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 설명하다（説明する） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 커지다（大きくなる） > |