|
「耐え抜く」は韓国語で「견뎌 내다」という。
|
 |
|
：견뎌 내다、キョンディョネダ
|
「耐え抜く」は韓国語で「견뎌 내다」という。
|
| ・ | 誘惑に耐える。 |
| 유혹을 견뎌 내다. | |
| ・ | 貧困に耐える。 |
| 빈곤을 견뎌 내다. | |
| ・ | 굶주림을 견뎌 내다. |
| 飢えを凌ぐ。 | |
| ・ | 당신만 내 곁에 있다면 사랑으로 견뎌낼 수 있을 것 같아요. |
| あなたさえ私のそばにいたら、愛によって耐え抜くことができそうです。 | |
| ・ | 강인한 정신으로 그는 어떤 시련에도 견뎌냈다. |
| 強靱な精神で、彼はどんな試練にも耐えた。 | |
| ・ | 그는 병상에서 보내는 날들을 견뎌냈습니다. |
| 彼は病床で過ごす日々を耐えていました。 | |
| ・ | 목표 달성을 향해 어려움을 견뎌 내다. |
| 目標達成に向けて困難に耐え抜く。 | |
| ・ | 병사들은 참호전의 가혹한 환경을 견뎌냈습니다. |
| 兵士たちは塹壕戦の過酷な環境に耐えました。 | |
| ・ | 그는 오랜 고난을 인내심을 가지고 견뎌냈습니다. |
| 彼は長い間の苦難に忍耐強く耐えました。 | |
| ・ | 자기 일에 몰입하는 사람은 힘든 순간을 견디어 낼 수 있다. |
| 自分のことに没入する人は、つらい瞬間を耐えることができる。 | |
| ・ | 사회적 압력에도 완강히 견뎌야 한다. |
| 社会的な圧力にも頑強に耐えることが求められる。 | |
| ・ | 그는 격렬한 공격을 견뎌냈다. |
| 彼は激しい攻撃に耐え抜いた。 | |
| ・ | 여러 가지 고난과 박해를 견디어 내다. |
| さまざまな苦難や迫害に耐え忍ぶ。 | |
| ・ | 그녀는 비판을 견뎌냈지만 결국에는 뜻을 굽혀 사과했다. |
| 彼女は批判に耐えたが、最終的には意志を曲げて謝罪した。 | |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 녹음되다（録音される） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 인계되다（引き継がれる） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 순화되다（純化すれる） > |