|
「繁くなる」は韓国語で「잦아지다」という。
|
 |
|
：자자지다、cha-ja-ji-da、チャジャジダ
|
「繁くなる」は韓国語で「잦아지다」という。
|
| ・ | 남편과의 말다툼도 잦아졌습니다. |
| 夫との口喧嘩も多くなりました。 | |
| ・ | 최근 한반도에서 집중 폭우가 잦아지고 있다. |
| 最近、朝鮮半島で集中豪雨が増加している。 | |
| ・ | 병치레가 잦아서 건강 관리에 신경을 쓰고 있어요. |
| 病気がちだから、健康管理に気を使っています。 | |
| ・ | 병치레가 잦아서 일에 영향을 미치는 일이 많아요. |
| 病気がちで、仕事に影響を与えることが多いです。 | |
| ・ | 병치레가 잦아서 오랫동안 학교를 쉬었어요. |
| 病気がちだったため、長い間学校を休んでいました。 | |
| ・ | 최근 병치레가 잦아서 휴식이 필요합니다. |
| 最近、病気がちになっているので、休養が必要です。 | |
| ・ | 눈산에서 실족사가 잦아져서 주의가 필요하다. |
| 雪山での滑落死が頻発しており、注意喚起が必要だ。 | |
| ・ | 베트남이나 태국 음식점이 늘어, 외식을 할 때 고수를 접할 기회가 잦아졌다. |
| ベトナムやタイの料理店が増え、外食の際にパクチーに触れる機会が増えている。 | |
| ・ | 이 사거리에서는 교통사고가 잦아요. |
| この交差点では交通事故が頻繁に起きます。 | |
| ・ | 요즘 과자가 먹고 싶은 날이 잦아요. |
| 最近お菓子が食べたい日が頻繁です。 | |
| ・ | 잠을 못 이루는 밤이 잦아지고, 불면증으로 고생하는 사람도 많습니다. |
| 眠れない夜が頻繁になり、不眠症に悩む人も多いです。 | |
| ・ | 태풍이 잦아들 때까지 어디선가 머물자. |
| 台風が静まるまでどっかで泊まろう。 | |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 순조롭다（順調だ） > |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 깔아뭉개다（押さえつける） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 나가다（出かける） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 해치다（害する） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 관여하다（関わる） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 쬐다（照る） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 촉진되다（促進される） > |