|
「繁くなる」は韓国語で「잦아지다」という。
|
 |
|
：자자지다、cha-ja-ji-da、チャジャジダ
|
「繁くなる」は韓国語で「잦아지다」という。
|
| ・ | 남편과의 말다툼도 잦아졌습니다. |
| 夫との口喧嘩も多くなりました。 | |
| ・ | 최근 한반도에서 집중 폭우가 잦아지고 있다. |
| 最近、朝鮮半島で集中豪雨が増加している。 | |
| ・ | 이 사거리에서는 교통사고가 잦아요. |
| この交差点では交通事故が頻繁に起きます。 | |
| ・ | 요즘 과자가 먹고 싶은 날이 잦아요. |
| 最近お菓子が食べたい日が頻繁です。 | |
| ・ | 잠을 못 이루는 밤이 잦아지고, 불면증으로 고생하는 사람도 많습니다. |
| 眠れない夜が頻繁になり、不眠症に悩む人も多いです。 | |
| ・ | 베트남이나 태국 음식점이 늘어, 외식을 할 때 고수를 접할 기회가 잦아졌다. |
| ベトナムやタイの料理店が増え、外食の際にパクチーに触れる機会が増えている。 | |
| ・ | 태풍이 잦아들 때까지 어디선가 머물자. |
| 台風が静まるまでどっかで泊まろう。 | |
| ・ | 태풍이 지나고 바람도 잦아들었다. |
| 台風も去り、風も静まった。 | |
| ・ | 폭풍이 잦아든 후에 그들의 고통은 수주간 이어졌다. |
| 嵐が静まった後も彼らの苦しみは数週間続いた。 | |
| ・ | 바람이 잦아들었다. |
| 風が静まった。 | |
| ・ | 기침이 잦아들다. |
| 咳がおさまる。 | |
| ・ | 불길이 잦아들다. |
| 火が消えていく。 | |
| 근거하다（基づく） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 낳다（産む） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 묻다（付く） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 대물리다（遺す） > |
| 피하다（避ける） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |