|
「所蔵する」は韓国語で「소장하다」という。
|
 |
|
：소장하다、ソジャンハダ
：所蔵～
|
「所蔵する」は韓国語で「소장하다」という。
|
| ・ | 나는 그의 작품을 수백억 원 어치를 소장하고 있다. |
| 僕は、彼の作品数百億ウォン分を所蔵している。 | |
| ・ | 도서관이 소장하고 있다. |
| 図書館が所蔵している。 | |
| ・ | 미술관과 박물관에 소장하다. |
| 美術館と博物館に所蔵する。 | |
| ・ | 국회 도서관이 소장하고 있는 도서, 잡지, 신문, 박사학위 논문 등을 검색할 수 있습니다. |
| 国会図書館が所蔵する図書、雑誌、新聞、博士学位論文などが検索できます。 | |
| ・ | 이 박물관은 국보나 중요문화재를 많이 소장하고 있다. |
| この博物館は、国宝や重要文化財を多く所蔵している。 | |
| ・ | 소장은 조직의 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다. |
| 所長は、組織の目標達成に向けて努力しています。 | |
| ・ | 소장은 팀의 일체감을 중요하게 생각합니다. |
| 所長は、チームの一体感を大切にしています。 | |
| ・ | 소장님의 의견이 회의 결정에 영향을 미칩니다. |
| 所長の意見が、会議の決定に影響を与えます。 | |
| ・ | 소장은 항상 최신 정보를 파악하고 있습니다. |
| 所長は、常に最新の情報をキャッチアップしています。 | |
| ・ | 소장은, 사원의 건강 관리에도 배려하고 있습니다. |
| 所長は、社員の健康管理にも配慮しています。 | |
| ・ | 소장이 내세우는 목표가 팀 전체의 동기부여가 됩니다. |
| 所長が掲げる目標が、チーム全体のモチベーションになります。 | |
| ・ | 소장이 제안한 새로운 방침이 실시됩니다. |
| 所長が提案した新しい方針が実施されます。 | |
| ・ | 소장은 팀 전체의 사기를 높이는 데 주력하고 있습니다. |
| 所長は、チーム全体の士気を高めることに注力しています。 | |
| ・ | 소장은 조직의 투명성을 중시하고 있습니다. |
| 所長は、組織の透明性を重視しています。 | |
| ・ | 소장의 리더십이 조직의 발전에 기여하고 있습니다. |
| 所長のリーダーシップが、組織の発展に寄与しています。 | |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 편집되다（編集される） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 취하다（酔う） > |
| 시인하다（認める） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 선별되다（選別される） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 기어오르다（這い上がる） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 갈다（すりおろす） > |