|
「所蔵する」は韓国語で「소장하다」という。
|
 |
|
：소장하다、ソジャンハダ
：所蔵～
|
「所蔵する」は韓国語で「소장하다」という。
|
| ・ | 나는 그의 작품을 수백억 원 어치를 소장하고 있다. |
| 僕は、彼の作品数百億ウォン分を所蔵している。 | |
| ・ | 도서관이 소장하고 있다. |
| 図書館が所蔵している。 | |
| ・ | 미술관과 박물관에 소장하다. |
| 美術館と博物館に所蔵する。 | |
| ・ | 국회 도서관이 소장하고 있는 도서, 잡지, 신문, 박사학위 논문 등을 검색할 수 있습니다. |
| 国会図書館が所蔵する図書、雑誌、新聞、博士学位論文などが検索できます。 | |
| ・ | 이 박물관은 국보나 중요문화재를 많이 소장하고 있다. |
| この博物館は、国宝や重要文化財を多く所蔵している。 | |
| ・ | 공소장이 없으면 형사재판이 시작되지 않는다. |
| 公訴状がなければ刑事裁判は始まらない。 | |
| ・ | 변호사는 공소장을 바탕으로 변호 방침을 정한다. |
| 弁護士は公訴状をもとに弁護方針を決める。 | |
| ・ | 공소장 내용에 오류가 있으면 수정이 필요하다. |
| 公訴状の内容に誤りがある場合、訂正が必要だ。 | |
| ・ | 법원은 공소장 부본을 피고인에게 송달한다. |
| 裁判所は公訴状の副本を被告人に送付する。 | |
| ・ | 공소장에는 적용 법조도 적혀 있다. |
| 公訴状には適用される法律条項も書かれている。 | |
| ・ | 재판은 공소장 제출로부터 시작된다. |
| 裁判は公訴状の提出から始まる。 | |
| ・ | 공소장이 도착하면 즉시 변호사와 상담하세요. |
| 公訴状が届いたら、すぐに弁護士に相談してください。 | |
| ・ | 피고인은 공소장 내용을 확인했다. |
| 被告人は公訴状の内容を確認した。 | |
| ・ | 공소장에는 죄명과 범죄 사실이 기재되어 있다. |
| 公訴状には罪名と犯罪事実が記載されている。 | |
| ・ | 검사는 법원에 공소장을 제출했다. |
| 検察官は裁判所に公訴状を提出した。 | |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 휘감다（ぐるぐる巻く） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 놓이다（置かれる） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 점하다（占める） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 살리다（生かす） > |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 논설문（論說文） > |