|
「創業する」は韓国語で「창업하다」という。
|
 |
|
：창어파다、chang-ŏ-pa-da、チャンオパダ
：創業～
|
「創業する」は韓国語で「창업하다」という。
|
| ・ | 작년에 창업했어요. |
| 昨年、創業しました。 | |
| ・ | 회사에 취직할까 창업할까 고민 중입니다. |
| 会社に就職するか創業するか悩み中です。 | |
| ・ | '젊어서 고생은 사서도 한다'는 말을 믿고 그는 어려운 창업에 도전했다. |
| 「若いうちの苦労は買ってでもする」という言葉を信じ、彼は困難な起業に挑戦した。 | |
| ・ | 창업한 지 얼마 안 되어 앞길이 구만 리 같지만 열심히 하고 싶다. |
| 起業したばかりで、前途が九万里のようだが頑張りたい。 | |
| ・ | 창업 5년 사이에 정말 많은 시련을 겪었습니다. |
| 起業して5年のあいだに、本当に多くの試練を経てきました。 | |
| ・ | 회사의 창업기념일 축하회가 열렸습니다. |
| 会社の創業記念日の祝賀会が開かれました。 | |
| ・ | 창업 10주년 파티는 아주 성대했습니다 |
| 創業10周年パーティーはとても盛大でした。 | |
| ・ | 실패를 극복한 창업 체험담을 공유합니다. |
| 失敗を乗り越えた起業の体験談をシェアします。 | |
| ・ | 실업 후 그는 생활고를 타개하기 위해 창업했습니다. |
| 失業後、彼は生活苦を打開するために起業しました。 | |
| ・ | 그는 창업하기 위해 투자자에게 빚졌다. |
| 彼は起業するために投資家から借金した。 | |
| ・ | 매년 창업에 관한 강연회를 개최하고 있습니다. |
| 毎年、創業に関する講演会を開催しています。 | |
| ・ | 음식업은 점포 취득 비용이나 내외장 공사 등 창업시에 많은 자본이 필요한 업종입니다. |
| 飲食業は店舗取得費や内外装工事など創業にあたって大きな資金が必要な業種です。 | |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 회복되다（回復する） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 예방되다（予防される） > |
| 늦다（遅い） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 후송하다（後送する） > |
| 소명하다（釈明する） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 낙하하다（落下する） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 적다（書き留める） > |
| 합성되다（合成される） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 논하다（論じる） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 염원하다（念願する） > |
| 쉬다（かすれる） > |