|
「埋める」は韓国語で「파묻다」という。
|
 |
|
：파묻따、pa-mut-tta、パムッタ
|
「埋める」は韓国語で「파묻다」という。
|
| ・ | 금괴를 파묻다. |
| 金塊を埋める。 | |
| ・ | 강아지는 이내 주인의 무릎에 고개를 파묻었다. |
| 犬はすぐ飼い主の膝に頭を埋めた。 | |
| ・ | 파묻힌 진주를 발견하다. |
| 埋もれた真珠を見つける。 | |
| ・ | 땅속에 파묻힌 관을 수리하다. |
| 地中に埋もれた管を修理する。 | |
| ・ | 모래에 파묻힌 조개껍데기를 줍다. |
| 砂に埋もれた貝殻を拾う。 | |
| ・ | 마당에 파묻힌 보물상자를 발견했다. |
| 庭に埋もれた宝箱を見つけた。 | |
| ・ | 화단이 잡초에 파묻히다. |
| 花壇が雑草に埋もれる。 | |
| ・ | 고양이가 눈에 파묻혀 놀고 있습니다. |
| 猫が雪に埋もれて遊んでいます。 | |
| ・ | 어느새 현실에 파묻혀 꿈을 잃어버렸다. |
| いつの間にか現実に埋もれて、夢を忘れてしまった。 | |
| ・ | 모래에 파묻힌 화석을 파내다. |
| 砂に埋もれた化石を掘り起こす。 | |
| ・ | 흙 속에 파묻힌 금속을 파내다. |
| 土の中から埋もれた金属を掘り起こす。 | |
| ・ | 해안에 파묻힌 보물 상자를 파내다. |
| 海岸で埋もれた宝箱を掘り起こす。 | |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 따르다（敵う） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 답신하다（返信する） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 따라오다（付いて来る） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 슬쩍하다（ちょろまかす） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |