|
「愛される」は韓国語で「사랑받다」という。
|
 |
|
：사랑받따、sa-rang-bat-tta、サランバッタ
|
「愛される」は韓国語で「사랑받다」という。
|
| ・ | 사람은 사랑받고 사랑하기 위해 태어났습니다. |
| 人は愛し愛されるために生まれました。 | |
| ・ | 너는 충분히 사랑받을 가치가 있는 사람이다. |
| 君は充分に愛される価値がある人だ。 | |
| ・ | 치즈닭갈비는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. |
| チーズタッカルビは多くの人に愛されています。 | |
| ・ | 증손녀는 아주 얌전하고, 모두에게 사랑받고 있어요. |
| 女のひ孫はとてもおとなしくて、みんなに愛されています。 | |
| ・ | 거장의 예술은 시대를 초월하여 사랑받고 있다. |
| 巨匠の芸術は、時代を超えて愛され続けている。 | |
| ・ | 마음이 따뜻한 사람일수록 주변에서 사랑받는다. |
| 心が温かい人ほど、周りから愛される。 | |
| ・ | 선한 마음을 가진 사람은 주변에서 사랑받는다. |
| 善良な心を持っている人は周りから好かれる。 | |
| ・ | 라면은 출출할 때 먹는 간식으로 서민에게 사랑받아 왔다. |
| ラーメンはお腹が空いたときに食べる間食で、庶民に愛されてきた。 | |
| ・ | 그의 독특한 캐릭터는 모두에게 사랑받아 인기 만점이다. |
| 彼のユニークなキャラクターは、みんなに愛されて人気満点だ。 | |
| ・ | 일 년 열두 달 사랑받는 노래다. |
| 一年中愛されている歌だ。 | |
| ・ | 다정다감한 사람은 모두에게 사랑받는다. |
| 思いやりが深い人は、みんなに好かれる。 | |
| ・ | 많은 학생들에게 사랑받았던 선생님은 결국 교단을 떠나기로 결심했다. |
| 多くの生徒に愛された先生は、ついに教壇を離れることを決めた。 | |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 꺾다（折る） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 구독되다（購読される） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 잠식하다（食い荒らす） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 집착하다（執着する） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 결리다（凝る） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 책잡다（責める） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 졸업하다（卒業する） > |