|
「愛される」は韓国語で「사랑받다」という。
|
 |
|
：사랑받따、sa-rang-bat-tta、サランバッタ
|
「愛される」は韓国語で「사랑받다」という。
|
| ・ | 사람은 사랑받고 사랑하기 위해 태어났습니다. |
| 人は愛し愛されるために生まれました。 | |
| ・ | 너는 충분히 사랑받을 가치가 있는 사람이다. |
| 君は充分に愛される価値がある人だ。 | |
| ・ | 슈베르트는 작곡가로서 짧은 생을 살았지만, 그의 작품은 지금도 사랑받고 있다. |
| シューベルトは作曲家としてのキャリアを短命に終わらせたが、その作品は今でも愛されている。 | |
| ・ | 부담없이 이용할 수 있는 육상 경기장으로서 많은 분들에게 사랑받고 있어요. |
| 気軽に利用できる陸上競技場として、多くの方に親しまれています。 | |
| ・ | 로큰롤 곡은 지금도 많은 사람들에게 사랑받고 있어요. |
| ロックンロールの曲は、今でも多くの人々に愛されています。 | |
| ・ | 치즈닭갈비는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. |
| チーズタッカルビは多くの人に愛されています。 | |
| ・ | 증손녀는 아주 얌전하고, 모두에게 사랑받고 있어요. |
| 女のひ孫はとてもおとなしくて、みんなに愛されています。 | |
| ・ | 거장의 예술은 시대를 초월하여 사랑받고 있다. |
| 巨匠の芸術は、時代を超えて愛され続けている。 | |
| ・ | 마음이 따뜻한 사람일수록 주변에서 사랑받는다. |
| 心が温かい人ほど、周りから愛される。 | |
| ・ | 선한 마음을 가진 사람은 주변에서 사랑받는다. |
| 善良な心を持っている人は周りから好かれる。 | |
| ・ | 라면은 출출할 때 먹는 간식으로 서민에게 사랑받아 왔다. |
| ラーメンはお腹が空いたときに食べる間食で、庶民に愛されてきた。 | |
| ・ | 그의 독특한 캐릭터는 모두에게 사랑받아 인기 만점이다. |
| 彼のユニークなキャラクターは、みんなに愛されて人気満点だ。 | |
| 조인하다（調印する） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 빌다（祈る） > |
| 펴다（広げる） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 지키다（守る） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 동이다（縛る） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 찌우다（太らせる） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 유랑하다（流浪する） > |