|
「愛される」は韓国語で「사랑받다」という。
|
 |
|
：사랑받따、sa-rang-bat-tta、サランバッタ
|
「愛される」は韓国語で「사랑받다」という。
|
| ・ | 사람은 사랑받고 사랑하기 위해 태어났습니다. |
| 人は愛し愛されるために生まれました。 | |
| ・ | 너는 충분히 사랑받을 가치가 있는 사람이다. |
| 君は充分に愛される価値がある人だ。 | |
| ・ | 부담없이 이용할 수 있는 육상 경기장으로서 많은 분들에게 사랑받고 있어요. |
| 気軽に利用できる陸上競技場として、多くの方に親しまれています。 | |
| ・ | 로큰롤 곡은 지금도 많은 사람들에게 사랑받고 있어요. |
| ロックンロールの曲は、今でも多くの人々に愛されています。 | |
| ・ | 치즈닭갈비는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. |
| チーズタッカルビは多くの人に愛されています。 | |
| ・ | 증손녀는 아주 얌전하고, 모두에게 사랑받고 있어요. |
| 女のひ孫はとてもおとなしくて、みんなに愛されています。 | |
| ・ | 거장의 예술은 시대를 초월하여 사랑받고 있다. |
| 巨匠の芸術は、時代を超えて愛され続けている。 | |
| ・ | 마음이 따뜻한 사람일수록 주변에서 사랑받는다. |
| 心が温かい人ほど、周りから愛される。 | |
| ・ | 선한 마음을 가진 사람은 주변에서 사랑받는다. |
| 善良な心を持っている人は周りから好かれる。 | |
| ・ | 라면은 출출할 때 먹는 간식으로 서민에게 사랑받아 왔다. |
| ラーメンはお腹が空いたときに食べる間食で、庶民に愛されてきた。 | |
| ・ | 그의 독특한 캐릭터는 모두에게 사랑받아 인기 만점이다. |
| 彼のユニークなキャラクターは、みんなに愛されて人気満点だ。 | |
| ・ | 일 년 열두 달 사랑받는 노래다. |
| 一年中愛されている歌だ。 | |
| 담소하다（談笑する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 지피다（くべる） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 지켜내다（守り抜く） > |
| 식겁하다（怖がって仰天している） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 감다（巻く） > |
| 살떨리다（すごく怖がる） > |
| 부각하다（浮き彫りにする） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 찬미하다（賛美する） > |