|
「応答する」は韓国語で「응답하다」という。
|
 |
|
：응다파다、ウンダパダ
：応答～（應答）
|
「応答する」は韓国語で「응답하다」という。
|
| ・ | 시사회 후, 감독과의 질의응답이 있었어요. |
| 試写会の後、監督との質疑応答がありました。 | |
| ・ | 유도 질문은 응답자의 의견을 왜곡시킬 수 있습니다. |
| 誘導質問は回答者の意見を歪める可能性があります。 | |
| ・ | 전화가 자동으로 응답합니다. |
| 電話が自動で応答します。 | |
| ・ | 원거리라서 응답에 시간이 걸릴 수 있습니다. |
| 遠距離のため、レスポンスにお時間をいただく場合があります。 | |
| ・ | 본론이 끝난 후에 질의응답 시간이 있습니다. |
| 本論が終わった後に、質疑応答の時間があります。 | |
| ・ | 강연회 후에 질의응답 시간이 마련됩니다. |
| 講演会の後に質疑応答の時間が設けられます。 | |
| ・ | 부하가 걸리면 시스템 응답 시간이 느려집니다. |
| 負荷がかかると、システムの応答時間が遅くなります。 | |
| ・ | 강연 중반에 질의응답이 시작됐다. |
| 講演の中盤で質疑応答が始まった。 | |
| ・ | 신속한 응답이 클라이언트의 요구를 충족시켰습니다. |
| 迅速なレスポンスがクライアントの要求を満たしました。 | |
| ・ | 질문이나 말을 거는 것에 응답하다. |
| 問いや話しかけに応答する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 질문에 응답하다（チルムネ ウンダパダ） | 質問に応答する |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 깔다（敷く） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 퇴격하다（撃退する） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 푸다（くむ） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 끓이다（沸かす） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |