|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
 |
|
：관철되다、kwan-chŏl-doe-da、クァンチョルデダ
：貫徹～
|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
| ・ | 그의 지도 하에 새로운 방침이 관철되었다. |
| 彼の指導のもとで、新しい方針が貫徹された。 | |
| ・ | 그의 결정은 강한 의지로 관철되었고, 누구나 그 방침에 따랐다. |
| 彼の決定は強い意志で貫徹され、誰もがその方針に従った。 | |
| ・ | 그 선언은 오랜 세월에 걸쳐 관철되었다. |
| その宣言は長い年月を費やして貫徹された。 | |
| ・ | 새로운 정책이 관철되기까지는 많은 노력이 필요했다. |
| 新しいポリシーが貫徹されるまでには、多くの努力が必要だった。 | |
| ・ | 프로젝트의 성공을 위해 계획이 관철돼야 한다. |
| プロジェクトの成功に向けて、計画が貫徹されなければならない。 | |
| ・ | 그 계획은 단계적으로 관철되었고 단계마다 성과가 올라갔다. |
| その計画は段階的に貫徹され、段階ごとに成果が上がっていった。 |
| 요리하다（料理する） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 서약하다（誓約する） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 골라 보다（選んでみる） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 폄훼하다（貶める） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 예약하다（予約する） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 놓이다（置かれる） > |
| 망라되다（網羅される） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |