|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
 |
|
：관철되다、kwan-chŏl-doe-da、クァンチョルデダ
：貫徹～
|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
| ・ | 그의 지도 하에 새로운 방침이 관철되었다. |
| 彼の指導のもとで、新しい方針が貫徹された。 | |
| ・ | 그의 결정은 강한 의지로 관철되었고, 누구나 그 방침에 따랐다. |
| 彼の決定は強い意志で貫徹され、誰もがその方針に従った。 | |
| ・ | 그 선언은 오랜 세월에 걸쳐 관철되었다. |
| その宣言は長い年月を費やして貫徹された。 | |
| ・ | 새로운 정책이 관철되기까지는 많은 노력이 필요했다. |
| 新しいポリシーが貫徹されるまでには、多くの努力が必要だった。 | |
| ・ | 프로젝트의 성공을 위해 계획이 관철돼야 한다. |
| プロジェクトの成功に向けて、計画が貫徹されなければならない。 | |
| ・ | 그 계획은 단계적으로 관철되었고 단계마다 성과가 올라갔다. |
| その計画は段階的に貫徹され、段階ごとに成果が上がっていった。 |
| 감명하다（感銘する） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 채이다（ひったくられる） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 폄훼하다（貶める） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 범접하다（近づく） > |
| 찍히다（押される） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 바꿔치다（すり替える） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 입히다（負わせる） > |