|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
 |
|
：관철되다、kwan-chŏl-doe-da、クァンチョルデダ
：貫徹～
|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
| ・ | 그의 지도 하에 새로운 방침이 관철되었다. |
| 彼の指導のもとで、新しい方針が貫徹された。 | |
| ・ | 그의 결정은 강한 의지로 관철되었고, 누구나 그 방침에 따랐다. |
| 彼の決定は強い意志で貫徹され、誰もがその方針に従った。 | |
| ・ | 그 선언은 오랜 세월에 걸쳐 관철되었다. |
| その宣言は長い年月を費やして貫徹された。 | |
| ・ | 새로운 정책이 관철되기까지는 많은 노력이 필요했다. |
| 新しいポリシーが貫徹されるまでには、多くの努力が必要だった。 | |
| ・ | 프로젝트의 성공을 위해 계획이 관철돼야 한다. |
| プロジェクトの成功に向けて、計画が貫徹されなければならない。 | |
| ・ | 그 계획은 단계적으로 관철되었고 단계마다 성과가 올라갔다. |
| その計画は段階的に貫徹され、段階ごとに成果が上がっていった。 |
| 부지하다（保つ） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 숙려하다（熟慮する） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 전하다（伝える） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 듣다（効く） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 눌리다（押される） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 범하다（犯す） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 화내다（怒る） > |
| 속보하다（速報する） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 알아듣다（理解する） > |