|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
 |
|
：관철되다、kwan-chŏl-doe-da、クァンチョルデダ
：貫徹～
|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
| ・ | 그의 지도 하에 새로운 방침이 관철되었다. |
| 彼の指導のもとで、新しい方針が貫徹された。 | |
| ・ | 그의 결정은 강한 의지로 관철되었고, 누구나 그 방침에 따랐다. |
| 彼の決定は強い意志で貫徹され、誰もがその方針に従った。 | |
| ・ | 그 선언은 오랜 세월에 걸쳐 관철되었다. |
| その宣言は長い年月を費やして貫徹された。 | |
| ・ | 새로운 정책이 관철되기까지는 많은 노력이 필요했다. |
| 新しいポリシーが貫徹されるまでには、多くの努力が必要だった。 | |
| ・ | 프로젝트의 성공을 위해 계획이 관철돼야 한다. |
| プロジェクトの成功に向けて、計画が貫徹されなければならない。 | |
| ・ | 그 계획은 단계적으로 관철되었고 단계마다 성과가 올라갔다. |
| その計画は段階的に貫徹され、段階ごとに成果が上がっていった。 |
| 건너다보다（向かい側を眺める） > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |
| 피하다（避ける） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 귀농하다（帰農する） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 구하다（救う） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 주다（あげる） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 그러자（すると） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |