|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
 |
|
：관철되다、kwan-chŏl-doe-da、クァンチョルデダ
：貫徹～
|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
| ・ | 그의 지도 하에 새로운 방침이 관철되었다. |
| 彼の指導のもとで、新しい方針が貫徹された。 | |
| ・ | 그의 결정은 강한 의지로 관철되었고, 누구나 그 방침에 따랐다. |
| 彼の決定は強い意志で貫徹され、誰もがその方針に従った。 | |
| ・ | 그 선언은 오랜 세월에 걸쳐 관철되었다. |
| その宣言は長い年月を費やして貫徹された。 | |
| ・ | 새로운 정책이 관철되기까지는 많은 노력이 필요했다. |
| 新しいポリシーが貫徹されるまでには、多くの努力が必要だった。 | |
| ・ | 프로젝트의 성공을 위해 계획이 관철돼야 한다. |
| プロジェクトの成功に向けて、計画が貫徹されなければならない。 | |
| ・ | 그 계획은 단계적으로 관철되었고 단계마다 성과가 올라갔다. |
| その計画は段階的に貫徹され、段階ごとに成果が上がっていった。 |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 도약하다（跳躍する） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 뽑히다（抜かれる） > |
| 오다（来る） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 부리다（振りまく） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 품평（品評） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 두르다（巻く） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 소망하다（願う） > |
| 개명하다（改名する） > |