|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
 |
|
：관철되다、kwan-chŏl-doe-da、クァンチョルデダ
：貫徹～
|
「貫徹される」は韓国語で「관철되다」という。
|
| ・ | 그의 지도 하에 새로운 방침이 관철되었다. |
| 彼の指導のもとで、新しい方針が貫徹された。 | |
| ・ | 그의 결정은 강한 의지로 관철되었고, 누구나 그 방침에 따랐다. |
| 彼の決定は強い意志で貫徹され、誰もがその方針に従った。 | |
| ・ | 그 선언은 오랜 세월에 걸쳐 관철되었다. |
| その宣言は長い年月を費やして貫徹された。 | |
| ・ | 새로운 정책이 관철되기까지는 많은 노력이 필요했다. |
| 新しいポリシーが貫徹されるまでには、多くの努力が必要だった。 | |
| ・ | 프로젝트의 성공을 위해 계획이 관철돼야 한다. |
| プロジェクトの成功に向けて、計画が貫徹されなければならない。 | |
| ・ | 그 계획은 단계적으로 관철되었고 단계마다 성과가 올라갔다. |
| その計画は段階的に貫徹され、段階ごとに成果が上がっていった。 |
| 충만되다（充満される） > |
| 비키다（よける） > |
| 위급하다（緊急を要する） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 치다（張る） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 댕기다（つく） > |
| 벗겨지다（脱げる） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |
| 때다（焚く） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 비약하다（飛躍する） > |
| 수정되다（修正される） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 비비다（こする） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 전승하다（伝承する） > |