 |
|
：눌리다、nul-li-da、ヌルリダ
| ・ | 욕망에 눌리다. |
| 欲望にかられる。 | |
| ・ | 상대의 기세에 눌리다. |
| 相手の気迫に押される。 | |
| ・ | 강대국에 눌리다. |
| 強大国に押さえつけられる。 | |
| ・ | 무거운 세금에 짓눌리다. |
| 重税に押しひしがれる。 | |
| ・ | 압도적인 힘에 눌리다. |
| 圧倒的な力に押される。 | |
| ・ | 한밤에 가위에 눌려서 몇 번씩 잠에서 깨곤 해요. |
| 夜中に金縛りにあって何度も目が覚めたりします。 | |
| ・ | 가위에 눌려서 잠에서 깼다. |
| 金縛りにあって眠りから覚めた。 | |
| ・ | 억눌린 무의식이 환상을 만들어냈다. |
| 抑圧された無意識が幻想を創り出した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 억눌리다（オンヌルリダ） | 抑圧される |
| 짓눌리다（チンヌルリダ） | 押さえつけられる、押しひしがれる、踏みにじられる |
| 가위에 눌리다（カウィエ ヌルリダ） | 金縛りにあう、うなされる |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 입대하다（入隊する） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 개진하다（開陳する） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |