|
「押される」は韓国語で「눌리다」という。
|
 |
|
：눌리다、nul-li-da、ヌルリダ
|
「押される」は韓国語で「눌리다」という。
|
| ・ | 욕망에 눌리다. |
| 欲望にかられる。 | |
| ・ | 상대의 기세에 눌리다. |
| 相手の気迫に押される。 | |
| ・ | 강대국에 눌리다. |
| 強大国に押さえつけられる。 | |
| ・ | 가위에 눌리는 원인은 스트레스나 수면 부족이라고 한다. |
| 金縛りにあう原因は、ストレスや睡眠不足だと言われている。 | |
| ・ | 그는 가위에 눌려서 잠시 동안 움직일 수 없었다고 말했다. |
| 彼は金縛りにあって、しばらく動けなかったと言っていた。 | |
| ・ | 가위에 눌린 순간 무서워서 눈을 감았다. |
| 金縛りにあった瞬間、怖くて目を閉じた。 | |
| ・ | 어젯밤에 가위에 눌려서 움직일 수 없었다. |
| 昨夜、金縛りにあって動けなかった。 | |
| ・ | 한밤에 가위에 눌려서 몇 번씩 잠에서 깨곤 해요. |
| 夜中に金縛りにあって何度も目が覚めたりします。 | |
| ・ | 가위에 눌려서 잠에서 깼다. |
| 金縛りにあって眠りから覚めた。 | |
| ・ | 미래의 불안에 짓눌려 우수에 젖어 있다. |
| 未来の不安に押しつぶされそうで、憂愁に浸っている。 | |
| ・ | 모자가 의자에 눌려 납작하게 되었다. |
| 帽子が椅子の下敷きになってぺしゃん こになった。 | |
| ・ | 적의 기세에 눌려 퇴각했다. |
| 敵の勢いに押されて退却した。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 흔들리고 사람들이 벽에 짓눌렸다. |
| 地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짓눌리다（チンヌルリダ） | 押しつぶされる、押さえつけられる、押しひしがれる |
| 억눌리다（オンヌルリダ） | 抑圧される |
| 가위에 눌리다（カウィエ ヌルリダ） | 金縛りにあう、うなされる |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 쓰다（使う） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 비쭉거리다（口をゆがめる） > |
| 깁다（繕う） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 수습되다（収拾される） > |