|
「押される」は韓国語で「눌리다」という。
|
 |
|
：눌리다、nul-li-da、ヌルリダ
|
「押される」は韓国語で「눌리다」という。
|
| ・ | 욕망에 눌리다. |
| 欲望にかられる。 | |
| ・ | 상대의 기세에 눌리다. |
| 相手の気迫に押される。 | |
| ・ | 강대국에 눌리다. |
| 強大国に押さえつけられる。 | |
| ・ | 가위에 눌리는 원인은 스트레스나 수면 부족이라고 한다. |
| 金縛りにあう原因は、ストレスや睡眠不足だと言われている。 | |
| ・ | 그는 가위에 눌려서 잠시 동안 움직일 수 없었다고 말했다. |
| 彼は金縛りにあって、しばらく動けなかったと言っていた。 | |
| ・ | 가위에 눌린 순간 무서워서 눈을 감았다. |
| 金縛りにあった瞬間、怖くて目を閉じた。 | |
| ・ | 어젯밤에 가위에 눌려서 움직일 수 없었다. |
| 昨夜、金縛りにあって動けなかった。 | |
| ・ | 한밤에 가위에 눌려서 몇 번씩 잠에서 깨곤 해요. |
| 夜中に金縛りにあって何度も目が覚めたりします。 | |
| ・ | 가위에 눌려서 잠에서 깼다. |
| 金縛りにあって眠りから覚めた。 | |
| ・ | 미래의 불안에 짓눌려 우수에 젖어 있다. |
| 未来の不安に押しつぶされそうで、憂愁に浸っている。 | |
| ・ | 모자가 의자에 눌려 납작하게 되었다. |
| 帽子が椅子の下敷きになってぺしゃん こになった。 | |
| ・ | 적의 기세에 눌려 퇴각했다. |
| 敵の勢いに押されて退却した。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 흔들리고 사람들이 벽에 짓눌렸다. |
| 地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짓눌리다（チンヌルリダ） | 押しつぶされる、押さえつけられる、押しひしがれる |
| 억눌리다（オンヌルリダ） | 抑圧される |
| 가위에 눌리다（カウィエ ヌルリダ） | 金縛りにあう、うなされる |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 투영되다（投影される） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 타다（焦げる） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 주다（あげる） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 빼다（引く） > |
| 접대하다（接待する） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 오인하다（誤認する） > |