|
「引く」は韓国語で「빼다」という。
|
 |
|
：빼다、ppae-da、ペダ（ッペダ）
|
「引く」は韓国語で「빼다」という。
|
| ・ | 재료비를 빼면 얼마 남지 않는다 |
| 材料費を除けば、ほとんど残らない。 | |
| ・ | 9에서 5를 빼면 4가 된다. |
| 9から5を引けば、4になる。 | |
| ・ | 교인으로서 매일 기도를 빼먹지 않는다. |
| 教人として、毎日祈りを欠かさない。 | |
| ・ | 초장에 너무 힘을 빼면 안 돼. |
| 序盤で力を使いすぎたらだめだよ。 | |
| ・ | 도둑은 뒷문으로 내빼버렸다. |
| 泥棒は裏口から逃げ出した。 | |
| ・ | 그는 변명도 없이 내빼버렸다. |
| 彼は言い訳もせずに逃げ出した。 | |
| ・ | 불이 나자 모두가 내빼기 시작했다. |
| 火事を見てみんなが逃げ出した。 | |
| ・ | 내빼다니 비겁하잖아. |
| 逃げ出すなんて卑怯だ。 | |
| ・ | 무서워서 내빼버린 거야? |
| 怖くなって逃げ出したの？ | |
| ・ | 벙어리장갑은 손가락을 빼기 쉽다. |
| ミトン手袋は、指を出すのが簡単だ。 | |
| ・ | 냉탕은 사우나에서 땀을 빼는 데도 효과적입니다. |
| 水風呂は、サウナでの汗を流すためにも有効です。 | |
| ・ | 그는 사취하여 돈을 빼앗았다. |
| 彼はだまし取って金を奪った。 | |
| 결여하다（欠ける） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 떠받들다（支える） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 배급하다（配給する） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 캐다（掘る） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 승부하다（勝負する） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |