|
「引く」は韓国語で「빼다」という。
|
 |
|
：빼다、ppae-da、ペダ（ッペダ）
|
「引く」は韓国語で「빼다」という。
|
| ・ | 재료비를 빼면 얼마 남지 않는다 |
| 材料費を除けば、ほとんど残らない。 | |
| ・ | 9에서 5를 빼면 4가 된다. |
| 9から5を引けば、4になる。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 손가락을 빼기 쉽다. |
| ミトン手袋は、指を出すのが簡単だ。 | |
| ・ | 냉탕은 사우나에서 땀을 빼는 데도 효과적입니다. |
| 水風呂は、サウナでの汗を流すためにも有効です。 | |
| ・ | 그는 사취하여 돈을 빼앗았다. |
| 彼はだまし取って金を奪った。 | |
| ・ | 이 노래는 내 넋을 빼놓을 정도로 아름답다. |
| この歌は私の魂を奪うほど美しい。 | |
| ・ | 굴소스는 중화 요리에 빼놓을 수 없는 조미료예요. |
| オイスターソースは中華料理に欠かせない調味料です。 | |
| ・ | 야채를 씻은 후, 물기를 잘 빼세요. |
| 野菜を洗った後、しっかりと水気を取ります。 | |
| ・ | 그가 수중에 넣을 뻔한 기회를 다른 사람이 빼앗아 갔다. |
| 彼の手に入るはずだったチャンスを、他の人が奪っていった。 | |
| ・ | 오늘은 특별한 날이라서 때 빼고 광 내봤다. |
| 今日は特別な日だから、おしゃれをしてみた。 | |
| ・ | 오랜만에 만나는 거라서 때 빼고 광 내고 나갔다. |
| 久しぶりに会うので、おしゃれをして出かけた。 | |
| ・ | 친구와 만나는 날에는 항상 때 빼고 광 내고 간다. |
| 友達と会う日には、いつもおしゃれをしていく。 | |
| 발차하다（発車する） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 추다（踊る） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 입력하다（入力する） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 해고당하다（解雇される） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 꾸미다（企む） > |