|
「引く」は韓国語で「빼다」という。
|
 |
|
：빼다、ppae-da、ペダ（ッペダ）
|
「引く」は韓国語で「빼다」という。
|
| ・ | 재료비를 빼면 얼마 남지 않는다 |
| 材料費を除けば、ほとんど残らない。 | |
| ・ | 9에서 5를 빼면 4가 된다. |
| 9から5を引けば、4になる。 | |
| ・ | 전분을 사용한 요리는 가정 요리에 빼놓을 수 없다. |
| デンプンを使った料理は、家庭料理に欠かせません。 | |
| ・ | 전분은 요리를 걸쭉하게 할 때 빼놓을 수 없다. |
| 澱粉は料理のとろみづけに欠かせない。 | |
| ・ | 시인이 그리는 정경에 마음을 빼앗겼어요. |
| 詩人が描く情景に心を奪われました。 | |
| ・ | 점을 빼면 조금 서운한 기분이 들어요. |
| ほくろを取ると、少し寂しい気持ちになります。 | |
| ・ | 점을 빼는 수술을 생각하고 있는 사람도 있어요. |
| ほくろを取る手術を考えている人もいます。 | |
| ・ | 점을 빼다. |
| ホクロを取る。 | |
| ・ | 냄비잡이는 주방에서 빼놓을 수 없는 아이템입니다. |
| 鍋つかみはキッチンで欠かせないアイテムです。 | |
| ・ | 자동차는 생활에 빼놓을 수 없는 이동 수단이다. |
| 自動車は、生活に欠かせない移動手段である。 | |
| ・ | 등산로는 산에 오르는데 있어 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
| 登山道は、山に登るうえで欠かせない存在です。 | |
| ・ | 낙석의 피해로 많은 인명이 빼앗겼다. |
| 落石の被害により、多くの人命が奪われた。 | |
| 상주하다（常駐する） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 조인되다（調印される） > |
| 상하다（傷む） > |
| 수색하다（捜索する） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 통달하다（精通している） > |
| 골골대다（病気がちである） > |
| 긷다（汲む） > |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 뒷바침하다（後押しする） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 자라다（育つ） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 이러다（こうする） > |
| 예감하다（予感する） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |
| 써넣다（書き入れる） > |