|
「まつわる」は韓国語で「얽히다」という。
|
 |
|
：얼키다、ŏl-ki-da、オルキダ
|
「まつわる」は韓国語で「얽히다」という。
|
| ・ | 이 이야기는 선생님께 들었던 강아지에 얽힌 일화다. |
| この話は、先生に聞いた子犬にまつわる逸話だ。 | |
| ・ | 민족 분쟁의 배경에는 복잡한 요인이 얽혀 있습니다. |
| 民族紛争の背景には複雑な要因が絡んでいます。 | |
| ・ | 전선에 얽힌 풍선을 봤어요. |
| 電線に絡まった風船を見ました。 | |
| ・ | 거미줄이 울타리에 얽혀 있다. |
| くもの巣が垣根にからまっている。 | |
| ・ | 거미줄이 정원의 나무에 얽혀 있다. |
| くもの巣が庭の木にからまっている。 | |
| ・ | 애증이 얽힌 문제에는 신중하게 대응해야 합니다. |
| 愛憎が絡んだ問題には慎重に対応するべきです。 | |
| ・ | 벽돌 벽에 담쟁이덩굴이 얽혀 있다. |
| レンガの壁にツタが絡まっている。 | |
| ・ | 그 프로젝트에는 많은 이권이 얽혀 있다. |
| そのプロジェクトには多くの利権が絡んでいる。 | |
| ・ | 새 프로젝트에는 많은 이권이 얽혀 있다. |
| 新しいプロジェクトには多くの利権が絡んでいる。 | |
| ・ | 줄이 얽히다. |
| 糸が絡まる。 | |
| ・ | 나팔꽃 덩굴이 울타리에 얽혀 있습니다. |
| 朝顔のつるがフェンスに絡みついています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤얽히다（ティオルキダ） | 縺れる、絡み合う、絡まれる |
| 주사하다（注射する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 수그러지다（和らぐ） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 토론되다（討論される） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 정립되다（定立される） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 폭로하다（暴く） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 늘다（増える） > |
| 회담하다（会談する） > |
| 버리다（捨てる） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 여닫다（開け閉めする） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |