|
「下ろす」は韓国語で「내려놓다」という。
|
 |
|
：내려노타、nae-ryŏ-no-ta、ネリョノタ
|
「下ろす」は韓国語で「내려놓다」という。
|
| ・ | 트럭 화물칸에 있는 짐을 내려놨습니다 |
| トラックの荷台にある荷物を下ろしました。 | |
| ・ | 걱정과 근심을 내려놓다. |
| 心配と憂いを下ろす。 | |
| ・ | 찻잔을 살짝 내려놓으세요. |
| ティーカップをそっと置いてください。 | |
| ・ | 수화기를 내려놓을게요. |
| 受話器を下ろしておきます。 | |
| ・ | 교회는 나의 모든 시름을 내려놓을 수 있는 곳입니다. |
| 教会は僕のすべての憂いをおろすことができる場所です。 | |
| ・ | 시름을 내려놓다. |
| 憂いをおろす。 | |
| ・ | 세상사를 모두 내려놓다. |
| 世の中のすべての出来事から離れる。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 미움과 원한도 내려놓다. |
| 胸につかえた憎しみと恨みも下ろす。 | |
| ・ | 독점적 지위와 권한을 내려놓다. |
| 独占的地位と権限を下ろす。 | |
| ・ | 닻을 단단히 내려놓지 않으면 배가 파도에 휩쓸려 표류하게 됩니다. |
| 錨を、堅く下ろさらなければ、船は波に飲まれて漂流するようになります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル ネリョノタ） | 荷物を降ろして心を楽にする |
| 양지하다（了知する） > |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 무르다（戻す） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 초대받다（招かれる） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 떨리다（震える） > |
| 다스리다（治める） > |
| 침체되다（沈滞される） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 띄다（付く） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 싣다（積む） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 비유하다（例える） > |