|
「下ろす」は韓国語で「내려놓다」という。
|
 |
|
：내려노타、nae-ryŏ-no-ta、ネリョノタ
|
「下ろす」は韓国語で「내려놓다」という。
|
| ・ | 트럭 화물칸에 있는 짐을 내려놨습니다 |
| トラックの荷台にある荷物を下ろしました。 | |
| ・ | 걱정과 근심을 내려놓다. |
| 心配と憂いを下ろす。 | |
| ・ | 세상사를 모두 내려놓다. |
| 世の中のすべての出来事から離れる。 | |
| ・ | 스마트폰을 내려놓고 눈을 쉬게 하는 것이 스마트폰 노안 예방에 도움이 됩니다. |
| スマホを置いて、目を休めることがスマートフォン老眼対策になります。 | |
| ・ | 찻잔을 살짝 내려놓으세요. |
| ティーカップをそっと置いてください。 | |
| ・ | 수화기를 내려놓을게요. |
| 受話器を下ろしておきます。 | |
| ・ | 교회는 나의 모든 시름을 내려놓을 수 있는 곳입니다. |
| 教会は僕のすべての憂いをおろすことができる場所です。 | |
| ・ | 시름을 내려놓다. |
| 憂いをおろす。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 미움과 원한도 내려놓다. |
| 胸につかえた憎しみと恨みも下ろす。 | |
| ・ | 독점적 지위와 권한을 내려놓다. |
| 独占的地位と権限を下ろす。 | |
| ・ | 닻을 단단히 내려놓지 않으면 배가 파도에 휩쓸려 표류하게 됩니다. |
| 錨を、堅く下ろさらなければ、船は波に飲まれて漂流するようになります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル ネリョノタ） | 荷物を降ろして心を楽にする |
| 꾸리다（組む） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 욕하다（悪口をいう） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 기억나다（思い出す） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 캐묻다（しつこく尋ねる） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 소원하다（願う） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 걸다（掛ける） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |