|
「下ろす」は韓国語で「내려놓다」という。
|
 |
|
：내려노타、nae-ryŏ-no-ta、ネリョノタ
|
「下ろす」は韓国語で「내려놓다」という。
|
| ・ | 트럭 화물칸에 있는 짐을 내려놨습니다 |
| トラックの荷台にある荷物を下ろしました。 | |
| ・ | 걱정과 근심을 내려놓다. |
| 心配と憂いを下ろす。 | |
| ・ | 그는 백의종군하여 명예를 내려놓았다. |
| 彼は白衣従軍して名誉を捨てた。 | |
| ・ | 세상사를 모두 내려놓다. |
| 世の中のすべての出来事から離れる。 | |
| ・ | 스마트폰을 내려놓고 눈을 쉬게 하는 것이 스마트폰 노안 예방에 도움이 됩니다. |
| スマホを置いて、目を休めることがスマートフォン老眼対策になります。 | |
| ・ | 찻잔을 살짝 내려놓으세요. |
| ティーカップをそっと置いてください。 | |
| ・ | 수화기를 내려놓을게요. |
| 受話器を下ろしておきます。 | |
| ・ | 교회는 나의 모든 시름을 내려놓을 수 있는 곳입니다. |
| 教会は僕のすべての憂いをおろすことができる場所です。 | |
| ・ | 시름을 내려놓다. |
| 憂いをおろす。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 미움과 원한도 내려놓다. |
| 胸につかえた憎しみと恨みも下ろす。 | |
| ・ | 독점적 지위와 권한을 내려놓다. |
| 独占的地位と権限を下ろす。 | |
| ・ | 닻을 단단히 내려놓지 않으면 배가 파도에 휩쓸려 표류하게 됩니다. |
| 錨を、堅く下ろさらなければ、船は波に飲まれて漂流するようになります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル ネリョノタ） | 荷物を降ろして心を楽にする |
| 입하하다（入荷する） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 취합하다（収集する） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 남기다（残す） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 잦아들다（静まる） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 용서받다（許される） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 실신하다（失神する） > |