|
「下ろす」は韓国語で「내려놓다」という。
|
 |
|
：내려노타、nae-ryŏ-no-ta、ネリョノタ
|
「下ろす」は韓国語で「내려놓다」という。
|
| ・ | 트럭 화물칸에 있는 짐을 내려놨습니다 |
| トラックの荷台にある荷物を下ろしました。 | |
| ・ | 걱정과 근심을 내려놓다. |
| 心配と憂いを下ろす。 | |
| ・ | 세상사를 모두 내려놓다. |
| 世の中のすべての出来事から離れる。 | |
| ・ | 스마트폰을 내려놓고 눈을 쉬게 하는 것이 스마트폰 노안 예방에 도움이 됩니다. |
| スマホを置いて、目を休めることがスマートフォン老眼対策になります。 | |
| ・ | 찻잔을 살짝 내려놓으세요. |
| ティーカップをそっと置いてください。 | |
| ・ | 수화기를 내려놓을게요. |
| 受話器を下ろしておきます。 | |
| ・ | 교회는 나의 모든 시름을 내려놓을 수 있는 곳입니다. |
| 教会は僕のすべての憂いをおろすことができる場所です。 | |
| ・ | 시름을 내려놓다. |
| 憂いをおろす。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 미움과 원한도 내려놓다. |
| 胸につかえた憎しみと恨みも下ろす。 | |
| ・ | 독점적 지위와 권한을 내려놓다. |
| 独占的地位と権限を下ろす。 | |
| ・ | 닻을 단단히 내려놓지 않으면 배가 파도에 휩쓸려 표류하게 됩니다. |
| 錨を、堅く下ろさらなければ、船は波に飲まれて漂流するようになります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル ネリョノタ） | 荷物を降ろして心を楽にする |
| 항복하다（降伏する） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 버무리다（和える） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 주다（あげる） > |
| 의뢰되다（依頼される） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 틀다（つける） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |
| 서약하다（誓約する） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 조장되다（助長される） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 예견되다（見通される） > |