|
「残す」は韓国語で「남기다」という。
|
 |
|
：남기다、nam-gi-da、ナムギダ
|
「残す」は韓国語で「남기다」という。
|
| ・ | 그는 수많은 명작을 남겼다. |
| 彼は数多くの名作を残した。 | |
| ・ | 음식을 남기지 말고 다 드세요. |
| 食べ物を残さないで全部食べてください。 | |
| ・ | 부모님은 그에게 막대한 유산을 남겼다. |
| 両親は彼に莫大な遺産を残した。 | |
| ・ | 메모장에 메시지를 남겼다. |
| メモ帳にメッセージを残した。 | |
| ・ | 사람은 죽어서 명성을 남긴다. |
| 人は死んで名を残す。 | |
| ・ | 그는 가족 같은 강아지에게 유산을 남겼다. |
| 彼は家族のような子犬に遺産を残した。 | |
| ・ | 스포츠 역사에 큰 의미를 남길 만한 대회일 것이다. |
| スポーツ歴史に大きな意味を残す大会となるだろう。 | |
| ・ | 식사를 남기는 것은 그다지 좋은 것은 아닙니다. |
| 食事を残すことはあまり良いことではありません。 | |
| ・ | 음식을 남기면 안 돼요. |
| 食べ物を残してはいけません。 | |
| ・ | 남길 말씀은 있나요? |
| 言い残すことはありますか？ | |
| ・ | 오늘은 특별한 날이라서 일기로 남겼어요. |
| 今日は特別な日なので日記に残しました。 | |
| ・ | 나랏일과 관련된 공문서는 모두 기록으로 남겨집니다. |
| 国事に関連する公文書は、すべて記録として残されます。 | |
| ・ | 선임자가 남긴 성과에 감사하고 있습니다. |
| 先任者が残した成果に感謝しています。 | |
| ・ | 선임자가 남긴 자료가 큰 도움이 되고 있어요. |
| 先任者が残した資料が大変役立っています。 | |
| ・ | 발자취를 남기고 가는 것이 사명입니다. |
| 足跡を残していくことが使命です。 | |
| ・ | 위대한 발자취를 남기다. |
| 偉大な足跡を残す。 | |
| ・ | 발자취를 남기다. |
| 足跡を残す。 | |
| ・ | 위인이 남긴 교훈을 소중히 여기고 싶어요. |
| 偉人が残した教訓を大切にしたいです。 | |
| ・ | 눈물은 뺨에 자국을 남긴다. |
| 涙は頬に痕跡を残す。 | |
| ・ | 구조대가 쓰나미로 남겨진 사람들을 구조했습니다. |
| 救助隊が津波で取り残された人々を救助しました。 | |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 생각되다（考えられる） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 결렬하다（決裂する） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 쓰러뜨리다（倒す） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 치다（かける） > |
| 개전하다（開戦する） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 들다（掛かる） > |
| 맞잡다（握り合う） > |