|
「残しておく」は韓国語で「남겨 두다」という。
|
 |
|
：남겨 두다、nam-gyŏ tu-da、ナムギョトゥダ
|
「残しておく」は韓国語で「남겨 두다」という。
|
| ・ | 그에게 전화할 수 있도록 그가 전화번호를 남겨 두었다. |
| 彼に電話出来るように、彼は電話番号を置いていった。 | |
| ・ | 우리는 그를 절대 잊지 않을 것이며 혼자 남겨두지 않을 것이다. |
| 我々は彼を絶対に忘れず、決して一人にさせない。 | |
| ・ | 부모님이 유산을 남겨주셔서 돈벼락을 맞은 기분이다. |
| 親が遺産を残してくれて、成金になった気分だ。 | |
| ・ | 내 전임자는 꽤 좋은 매뉴얼을 남겨 주었어요. |
| 私の前任者は結構いいマニュアルを残してくれました。 | |
| ・ | 사건 현장에 남겨진 발자국이 범인을 추적하는 단서가 되었다. |
| 事件現場に残された足跡が、犯人を追跡する手がかりとなった。 | |
| ・ | 기사 아래에 댓글창이 있으니, 감상을 남겨주세요. |
| 記事の下にコメント欄がありますので、感想を投稿してください。 | |
| ・ | 짐승돌 그룹은 팬들에게 강렬한 인상을 남겨요. |
| 野獣アイドルグループはファンに強烈な印象を残します。 | |
| ・ | 그 배우는 팬카페에 자주 메시지를 남겨요. |
| あの俳優はファンクラブに頻繁にメッセージを残します。 | |
| ・ | 이건 인증샷으로 남겨야죠. |
| これは証拠写真として残さないとですね。 | |
| ・ | 나랏일과 관련된 공문서는 모두 기록으로 남겨집니다. |
| 国事に関連する公文書は、すべて記録として残されます。 | |
| ・ | 구조대가 쓰나미로 남겨진 사람들을 구조했습니다. |
| 救助隊が津波で取り残された人々を救助しました。 | |
| ・ | 혼자 덩그러니 남겨진 나에게 손을 내밀어 주었다. |
| ひとりがらんと残された僕に、手を差し伸べてくれた。 | |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 개진하다（開陳する） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 제외하다（除く） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 융자하다（融資する） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 급유하다（給油する） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 감점하다（減点する） > |