|
「残しておく」は韓国語で「남겨 두다」という。
|
 |
|
：남겨 두다、nam-gyŏ tu-da、ナムギョトゥダ
|
「残しておく」は韓国語で「남겨 두다」という。
|
| ・ | 그에게 전화할 수 있도록 그가 전화번호를 남겨 두었다. |
| 彼に電話出来るように、彼は電話番号を置いていった。 | |
| ・ | 우리는 그를 절대 잊지 않을 것이며 혼자 남겨두지 않을 것이다. |
| 我々は彼を絶対に忘れず、決して一人にさせない。 | |
| ・ | 나랏일과 관련된 공문서는 모두 기록으로 남겨집니다. |
| 国事に関連する公文書は、すべて記録として残されます。 | |
| ・ | 구조대가 쓰나미로 남겨진 사람들을 구조했습니다. |
| 救助隊が津波で取り残された人々を救助しました。 | |
| ・ | 혼자 덩그러니 남겨진 나에게 손을 내밀어 주었다. |
| ひとりがらんと残された僕に、手を差し伸べてくれた。 | |
| ・ | 비가 온 뒤 진흙 속에 많은 발자국이 남겨졌다. |
| 雨が降った後、泥の中に多くの足跡が残された。 | |
| ・ | 강아지와 함께 여행을 가고 싶지만, 강아지만 남겨두는 것은 좀 가엾다. |
| 子犬と一緒に旅行に行きたいけれど、子犬だけお留守番はちょっと可愛そうだ。 | |
| ・ | 전언을 남겨도 되겠습니까? |
| ご伝言をお願いできますか。 | |
| ・ | 낙엽수는 겨울에 가지만 남겨요. |
| 落葉樹が冬に枝だけを残します。 | |
| ・ | 그는 원고료를 전액 쓰지 않고 남겨두었다. |
| 彼は原稿料を全額使わず、残しておいた。 | |
| ・ | 조림 국물 조금만 남겨놓을게요. |
| 煮物の汁を少しだけ残しておきます。 | |
| ・ | 여력을 남겨두는 것이 중요하다. |
| 余力を残しておくことが大切だ。 | |
| 피난하다（避難する） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 수락하다（受諾する） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 앞두다（控える） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 합창하다（合唱する） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 종료되다（終了される） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 뜯어말리다（引き留める） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 싸매다（包む） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 공략하다（攻略する） > |