|
「貫く」は韓国語で「일관하다」という。
|
 |
|
：일관하다、イルグァンハダ
：一貫～
|
「貫く」は韓国語で「일관하다」という。
|
| ・ | 확고한 신념으로 일관하다. |
| 確固たる信念で貫く。 | |
| ・ | 초심를 일관하다. |
| 初心を貫く。 | |
| ・ | 자신의 스타일을 일관하다. |
| 自分のスタイルを貫く。 | |
| ・ | 복지부동으로 일관하는 것은 위험하다. |
| 伏地不動で一貫するのは危険だ。 | |
| ・ | 자가당착을 피하려면 말과 행동에 일관성이 있어야 해요. |
| 自家撞着を避けるには、言動に一貫性が必要です。 | |
| ・ | 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. |
| 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 | |
| ・ | 시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다. |
| 終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。 | |
| ・ | 그의 언행은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다. |
| 彼の言動はバラバラで、一貫性がない。 | |
| ・ | 그의 대답은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다. |
| 彼の答えはバラバラで、一貫性がない。 | |
| ・ | 시리즈 전체를 통해 주제가 일관되어 있습니다. |
| シリーズ全体を通してテーマが一貫しています。 | |
| ・ | 웹 디자이너는 일관된 디자인을 유지하는 것이 중요합니다. |
| Webデザイナーは一貫したデザインを保つことが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요. |
| 彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。 | |
| ・ | 처음에 정한 생각을 마지막까지 해내는 초지일관이 필요합니다. |
| 最初に決めた思いを最後までやり遂げる初志貫徹が必要です。 | |
| 강화하다（強化する） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 불다（吹く） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 갖추다（整える） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |
| 내디디다（踏み出す） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 예기하다（予期する） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 북돋우다（励ます） > |
| 다스리다（治める） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 농락당하다（翻弄される） > |
| 여기다（思う） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 탈피하다（脱皮する） > |