|
「貫く」は韓国語で「일관하다」という。
|
 |
|
：일관하다、イルグァンハダ
：一貫～
|
「貫く」は韓国語で「일관하다」という。
|
| ・ | 확고한 신념으로 일관하다. |
| 確固たる信念で貫く。 | |
| ・ | 초심를 일관하다. |
| 初心を貫く。 | |
| ・ | 자신의 스타일을 일관하다. |
| 自分のスタイルを貫く。 | |
| ・ | 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. |
| 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 | |
| ・ | 시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다. |
| 終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。 | |
| ・ | 그의 언행은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다. |
| 彼の言動はバラバラで、一貫性がない。 | |
| ・ | 그의 대답은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다. |
| 彼の答えはバラバラで、一貫性がない。 | |
| ・ | 시리즈 전체를 통해 주제가 일관되어 있습니다. |
| シリーズ全体を通してテーマが一貫しています。 | |
| ・ | 웹 디자이너는 일관된 디자인을 유지하는 것이 중요합니다. |
| Webデザイナーは一貫したデザインを保つことが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요. |
| 彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。 | |
| ・ | 처음에 정한 생각을 마지막까지 해내는 초지일관이 필요합니다. |
| 最初に決めた思いを最後までやり遂げる初志貫徹が必要です。 | |
| ・ | 초지일관이란, 처음 마음에 정한 의지를 마지막까지 일관하는 것입니다. |
| 初志貫徹とは、初めに心に決めた志を最後まで貫くことです。 | |
| ・ | 초지일관은 좌우명으로 인기 있는 말입니다. |
| 初志貫徹は、座右の銘として人気のある言葉です。 | |
| 닿다（触れる） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 서다（立つ） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 내다（出す） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 잃다（無くす） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 무너지다（崩れる） > |
| 대다（触れる） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 봉인하다（封印する） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 독점되다（独占される） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 타박하다（打撲する） > |