|
「貫く」は韓国語で「일관하다」という。
|
 |
|
：일관하다、イルグァンハダ
：一貫～
|
「貫く」は韓国語で「일관하다」という。
|
| ・ | 확고한 신념으로 일관하다. |
| 確固たる信念で貫く。 | |
| ・ | 초심를 일관하다. |
| 初心を貫く。 | |
| ・ | 자신의 스타일을 일관하다. |
| 自分のスタイルを貫く。 | |
| ・ | 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. |
| 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 | |
| ・ | 시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다. |
| 終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。 | |
| ・ | 그의 언행은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다. |
| 彼の言動はバラバラで、一貫性がない。 | |
| ・ | 그의 대답은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다. |
| 彼の答えはバラバラで、一貫性がない。 | |
| ・ | 시리즈 전체를 통해 주제가 일관되어 있습니다. |
| シリーズ全体を通してテーマが一貫しています。 | |
| ・ | 웹 디자이너는 일관된 디자인을 유지하는 것이 중요합니다. |
| Webデザイナーは一貫したデザインを保つことが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요. |
| 彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。 | |
| ・ | 처음에 정한 생각을 마지막까지 해내는 초지일관이 필요합니다. |
| 最初に決めた思いを最後までやり遂げる初志貫徹が必要です。 | |
| ・ | 초지일관이란, 처음 마음에 정한 의지를 마지막까지 일관하는 것입니다. |
| 初志貫徹とは、初めに心に決めた志を最後まで貫くことです。 | |
| ・ | 초지일관은 좌우명으로 인기 있는 말입니다. |
| 初志貫徹は、座右の銘として人気のある言葉です。 | |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 초과하다（超える） > |
| 벌다（稼ぐ） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 막히다（詰まる） > |
| 연수하다（研修する） > |
| －싶어하다（～したがる） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 챙기다（取りまとめる） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 팔다（売る） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 집다（つかむ） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 구획하다（区画する） > |
| 솎아내다（間引きする） > |
| 이기다（勝つ） > |