|
「貫く」は韓国語で「일관하다」という。
|
 |
|
：일관하다、イルグァンハダ
：一貫～
|
「貫く」は韓国語で「일관하다」という。
|
| ・ | 확고한 신념으로 일관하다. |
| 確固たる信念で貫く。 | |
| ・ | 초심를 일관하다. |
| 初心を貫く。 | |
| ・ | 자신의 스타일을 일관하다. |
| 自分のスタイルを貫く。 | |
| ・ | 그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요. |
| 彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。 | |
| ・ | 처음에 정한 생각을 마지막까지 해내는 초지일관이 필요합니다. |
| 最初に決めた思いを最後までやり遂げる初志貫徹が必要です。 | |
| ・ | 초지일관이란, 처음 마음에 정한 의지를 마지막까지 일관하는 것입니다. |
| 初志貫徹とは、初めに心に決めた志を最後まで貫くことです。 | |
| ・ | 초지일관은 좌우명으로 인기 있는 말입니다. |
| 初志貫徹は、座右の銘として人気のある言葉です。 | |
| ・ | 미식축구 경기는 시종일관 긴박감이 있었어요. |
| アメリカンフットボールの試合は終始緊迫感がありました。 | |
| ・ | 문체의 일관성이 문장의 신뢰성을 높여줍니다. |
| 文体の一貫性が、文章の信頼性を高めます。 | |
| ・ | 원고의 주장은 명확하고 일관적이었다. |
| 原告の主張は明確で一貫していた。 | |
| ・ | 전작에 걸쳐 일관된 메시지가 있다. |
| 全作品にわたって一貫したメッセージがある。 | |
| ・ | 비합리적인 신념이지만 저는 줄곧 이 가치관을 일관하여 살아왔습니다. |
| 非合理な信念ですが、私はずっとこの価値観を貫いて生きてきたのです | |
| ・ | 신념을 일관하다. |
| 信念を貫く。 | |
| 접하다（接する） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 적어지다（少なくなる） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 한해서（限って） > |
| 높이다（高める） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 향하다（向かう） > |
| 댕기다（つく） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 털다（はたく） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 들르다（寄る） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 알려 주다（知られる） > |