|
「思う」は韓国語で「여기다」という。心の中でそうだと思っていること。「생각하다）」で表現してもよい。
|
 |
|
| ・ | 그는 전쟁에서 살아남은 걸 기적으로 여겼다. |
| 彼は戦争で生き残ったことを奇跡と感じた。 | |
| ・ | 생명을 귀하게 여기다. |
| 生命を尊く思う。 | |
| ・ | 우리는 다른 사람의 고통을 가볍게 여기기 쉽다. |
| 私たちは他人の痛みを軽く考えがちだ。 | |
| ・ | 이 나라에서는 직장에서의 남성 흡연을 평범한 것으로 여긴다. |
| この国では、職場での男性の喫煙は普通だと考える。 | |
| ・ | 약한 사람을 업신여기다. |
| 弱い人を軽んじる。 | |
| ・ | 모든 생명을 귀하게 여기다. |
| 全ての生命を尊ぶ。 | |
| ・ | 궁금하게 여기다. |
| 気遣わしく思う。 | |
| ・ | 고맙게 여기다. |
| 有難く思う。 | |
| ・ | 대수롭지 않게 여기다가 정말 큰코다칠지도 몰라요. |
| たいしたことがないと思っていると本当にひどい目にあるかもしれません。 | |
| ・ | 수상히 여기다. |
| 不審に思う。 | |
| ・ | 예사로이 여기다. |
| 尋常に思う。 | |
| ・ | 내 몸을 소중히 여기다 |
| 私の体を大切に思う。 | |
| ・ | 의리와 인정을 소중히 여기다. |
| 義理や人情を大事にする。 | |
| ・ | 만족스럽게 여기다. |
| 満足に思う。 | |
| 승차하다（乗車する） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 요란스럽다（けたたましい） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 캐묻다（しつこく尋ねる） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 물리력（物理力） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 모이다（集まる） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 쫓아내다（追い出す） > |