|
「思う」は韓国語で「여기다」という。心の中でそうだと思っていること。「생각하다）」で表現してもよい。
|
 |
|
| ・ | 그는 전쟁에서 살아남은 걸 기적으로 여겼다. |
| 彼は戦争で生き残ったことを奇跡と感じた。 | |
| ・ | 생명을 귀하게 여기다. |
| 生命を尊く思う。 | |
| ・ | 우리는 다른 사람의 고통을 가볍게 여기기 쉽다. |
| 私たちは他人の痛みを軽く考えがちだ。 | |
| ・ | 이 나라에서는 직장에서의 남성 흡연을 평범한 것으로 여긴다. |
| この国では、職場での男性の喫煙は普通だと考える。 | |
| ・ | 약한 사람을 업신여기다. |
| 弱い人を軽んじる。 | |
| ・ | 모든 생명을 귀하게 여기다. |
| 全ての生命を尊ぶ。 | |
| ・ | 궁금하게 여기다. |
| 気遣わしく思う。 | |
| ・ | 고맙게 여기다. |
| 有難く思う。 | |
| ・ | 대수롭지 않게 여기다가 정말 큰코다칠지도 몰라요. |
| たいしたことがないと思っていると本当にひどい目にあるかもしれません。 | |
| ・ | 수상히 여기다. |
| 不審に思う。 | |
| ・ | 예사로이 여기다. |
| 尋常に思う。 | |
| ・ | 내 몸을 소중히 여기다 |
| 私の体を大切に思う。 | |
| ・ | 의리와 인정을 소중히 여기다. |
| 義理や人情を大事にする。 | |
| ・ | 만족스럽게 여기다. |
| 満足に思う。 | |
| 시험하다（テストする） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 회생하다（再生する） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 조성하다（助成する） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 개발되다（開発される） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 잠그다（締める） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 들다（掛かる） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 동조하다（同調する） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 확인되다（確認する） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 노숙하다（野宿する） > |